「Japana Esperanto-Instituto (JEI) 점자 데이터 보관소에 대해서」 (일본어 페이지)
[한국어]
　일본 에스페란토 협회에서는, 시각 장애인 지원을 위해, 기관지의 점역판이나 음독판을 발행하고 있습니다. 또한 에스페란토 관련 점자 데이터 파일 중 로고스 점자 도서관 (일본어 페이지) 에서는 저장할 수 없는 점자 데이터 파일로 국내용 BES 형식의 점자 데이터 파일에 대해서는 본 협회의 「점자 데이터 보관소 (일본 점자)」에 보존하고 있습니다. 또한 (일본어 제거) 해외용 NABCC 코드 (확장자 BRL)로 변환한 점자 데이터 파일은 " Brajloj en Esperanto (에스페란토, 점자, 일부 아이누어 점자도 있습니다) "에 저장됩니다. (NABCC = North American Braille Computer Code: 북미 점자 컴퓨터 코드)

　또한, 시각장애인이 아닌 사람이 소프트웨어를 사용하여 점자 파일을 묵자(점자가 아닌 보통 문자)로 읽으려면 NABCC 코드 파일(확장자 BRL)은 깨진 부분도 있지만 Windows에 표준으로 붙어 있는 "메모장"과 같은 텍스트 편집기에서 읽을 수 있습니다. 이에 비해, BES 형식 파일에 대해서는, 「T・에디터」와 같은 소프트웨어를 사용하면 대부분 묵자로 변환해 읽을 수 있습니다. IBM이 과거에 제공했던 Win-BES 99라는 소프트웨어를 Wayback Machine (일본어 페이지) 에서 구할 수 있습니다.

　「T・에디터 (일본어 페이지)」에 있는 「표시」→「묵자」의 기능을 사용하면, 문자 깨짐이 발생하거나, 기호 등으로 점자의 부분도 남습니다만, 묵자로 읽을 수 있습니다. 「Win-BES 99」의 분은, 「표시」→「카나」, 「영자」의 기능을 사용할 수 있어, 이쪽도 묵자로 읽을 수 있고, 또, NABCC 코드(확장자 BRL)의 파일 등을, BES 형식 파일과 마찬가지로 저장할 수도 있습니다. 그러나, 「Win-BES 99」는, Windows11이 되고 나서는, 그대로 6점의 점자 표시를 할 수 없게 되었습니다. 64비트 PC가 되고 나서, 그렇게 되는 일도 있는 것 같습니다.

NABCC (North American Braille Computer Code) 코드 정보
Computer Braille Code
Computer Braille Code (2000) — (for reference only)
BRAILLE COMPUTER NOTATION (2006)
「NABCC（北米点字）コード」 (일본어 페이지)

　이 코드는 ASCII 코드와 점자 패턴의 대응을 정한 규격입니다.
이제 만든 점자 파일을 메모장에서 열면 화면에 이 코드가 출력됩니다.

　이 코드로 만들어진 점자 파일에는, 상기의 「확장자 BRL」외에, 일본에서 자주 사용되는 「확장자 BSE」의 파일도 있습니다만, 프로그래밍 처리로 자주 사용됩니다. 에스페란토 문자 윗부분 문자의 대용 표기인 CXGX식의 문자를 자동 점역한 부분을, 에스페란토 독자적인 문자 윗부분 문자의 점자로 변환할 때에도, 이 BSE의 점자 파일로 프로그래밍 처리하고 있습니다.

　점자 데이터 보관소 (일본어판 페이지. BES 형식의 데이터 파일을 저장)
Brajloj en Esperanto (에스페란토 버전 페이지. NABCC 코드(확장자 BRL)의 데이터 파일 저장)


점자 디스플레이


점자 디스플레이를 사용하면 점자 데이터 파일의 내용을 점자로 표시할 수 있습니다.