エスペラントは心の国境を消すことばです
Organo de HOKKAJDA ESPERANTO-LIGO
Heroldo de HEL
2007年北海道エスペラント連盟機関誌 「Heroldo de HEL」 の目次
Pri la Heroldo de HEL
＜CTRL+F＞でページ内検索ができます。
［Enhavo／目次］
・表紙、Enhavo／目次 P．1
・Raportas Kawai pri la 94a Japana Esperanto−Kongreso／MINAKAMI
第94回日本エスペラント大会報告／KAWAl Yuka（川合由香） P．2
・Mia manuskripto nepublikigita por prelego en UK 2007 pri la
aina kaj la okinava versio de la Manifesto de Prago
アイヌ語・沖縄語プラハ宣言ほか／YOKOYAMA Hiroyuki P．4
・HELメルマガの申し込み方／横山 裕之 P．10
・Aligxintoj al Jokohama UK
北海道からの横浜UK参加者名簿／HOSIDA Acusxi P．11
・Auxtuno／秋／SIRAHAMA Haruhisa （白浜 晴久）
・Danke ricevitaj −受領郵便物−（星田淳 扱い） P．12
・Jen preta estas la listo de nia libraro
図書リスト作り／Libroservo de HEL／図書部 P．13
・EI Hamleto（AKTO 3 SCENO 1：Dauxrigo）／ハムレット
（第3幕、第1場：続き）P．14／L．L．Zamenhof／後藤義治 P．14
・EI Jurnaloj（北海道新聞記事） P．20
・［第2回委員会報告］Protokolo de la 2−a Komitata Kunsido P．22
編集後記／Redaktanto parolas...］
[Enhavo／目次］
・表紙、Enhavo／目次 P．1
・92UK−Kion ni vidis，kaj -- vidos？
横浜UKで得たものをどう活かすか−−／HOSxIDA Acusxi
・La 92−a UK：kiel helpanto de lnfanvartejo P．3
託児所ヘルパントとして／KAWAI Yuka／川合由香
・La unuafoja gastigado per Pasporta Servo P．5
はじめて Pasporta Servoの客を迎えて／KAWAT Yuka
・La 92−an Univcrsalan Kongreson de Esperanto en Jokohamo P．7
Tiel vidis kongresano n−ro 206 KABAYAKA Yuusuke
第92回世界エスペラント大会・横浜 大会番号206番の場合
・La 71−a Hokkajda Kongreso de Esperanto P．12
第71回北海道エスペラント大会報告／佐藤英治、星田 淳
・Danke ricevjtaj −受納郵便物−(星田淳 扱い） P．13
・EI Hamleto（AKTO3 SCENO1）／ハムレット（第3幕、第1場） P．14
／L．L Zamenhof／後藤義治
・［第6回委員会報告］Protokolo de la 5−a Komitata Kunsido P．20
・［編集後記／Redaktanto parolas ... ］
[Enhavo／目次］
・表紙、Enhavo／目次 P．1
・S-ro Julin ne povas veni！／Nuligxis nia invitplano
ロシア沿海州からの招待計画中止／HOSIDA Acusxi P．2
・Eventualaj gastoj cxirkaux 92UK／世界大会（横浜）前後
来道見込みの外国人エスペランチスト／HOSxIDA Acusxi P．3
・Du prelegoj pri indigxenaj popoloj en Jokohama UK
横浜UKでの先住民についての二つの講演会／HOSxIDA Acusxi P．4
・”Hokkajda Kongreso de Esperanto”en 1a ainalingva
gazeto”AinuTimes”（La41−a numero，eldonita en la
10−a de aprilo 2007）／アイヌタイムズ41号記事：
北海道エスペラント大会／YOKOYAMA Hiroyuki P．5
・Danke ricevitaj −受領郵便物−（星田淳 扱い） P．8
・Koncerto kun hxoro／”La sonorilo de paco”
合唱奏「HEIWAの鐘」／HOSxIDA Acusxi P．9
・［第5回委員会報告］Protokolo de la 5−a Komitata Kunsido P．11
・［編集後記／Redaktanto parolas ... ］ P．12
[Enhavo/目次]
･表紙､Enhavo/目次 P. 1
・Bildrakonto "Revivigxu，la arbaro de Erimo!″ P．2
絵本「よみがえれ、えりもの森」エスペラント訳（後半）
・Danke ricevitaj −受領郵便物−（星田淳 扱い） P．6
・Parolas gesamidcanoj／kiel ni iris la vojon de Esperanto P．7
座談会 「歩んで来た道 エスペラント」
・Auxskultante vorton de s−ro KAJANO Sigeru／YOKOYAMA Hiroyuki P．12
萱野茂さんの話を聞いて（アイヌ語・エスペラント対訳）
・"evento" en la Dua Bulteno de la 92a UK P．14
Dua Bultenoの日本紹介のエス文の中の単語「evento」について。／川合 由香
・［編集後記／Redaktanto parolas...］
[Enhavo/目次}
・表紙、Enhavo/目次 P. 1
・Hokkajda Kongreso en Julio P. 2
第7 1回北海道大会は7月末
・ S-ro Fjodor JULIN el Vladivostoko, 18-jara studento
構浜UKへウラジオストクから1 8歳の大学生/HOSxIDA Acusxi
・札幌エスペラント会 春の新人講習会 P. 3
・ Tutjapann kursaro de Esperanto heroldanta Jokohaman UK-on
2007年--世界エスペラント大会直前講習会 /HOSxIDA Acusxi
・Esperanto malfermis al mi la pordon de aina kulturo P. 4
エスペラントが開いたアイヌ文化への扉/HOSxlDA Acusxi
・EPA planas Majan Kunlogxadon en Jamabe(Yamabe) P. 5
「新緑の大本北海木苑でエスペラント五月合宿開催/SATOO Huzio
・Bildrakonto "Revivigxu, la arbaro de Erimo!"
P. 6
絵本「よみがえれ、えりもの森」エスペラント訳（前半）
・格差社会とエスペラント/ 120 jarojn post Sherlock Homes/道新2.27 P. 10
・Danke ricevitaj -受領郵梗物- (星田淳 扱い) P. 11
・Ekzameni Vortojn/単語をしらべる/星田淳 P. 12
・ [第3回委員会報告] Protoko de la 3-a Komitata Kunsido P. 15
・ [第4回委員会報告] Protoko de la 4-a Komitata Kunsido
・ [編集後記/Redaktanto parolas ...] P. 16