(Titolo per aina-lingvo)
sokoni (ezoniwatoko)
NOTO
1. Nigra litero estas Esperanta.
Rugxa litero estas aina-lingva.
2. Rugxa kaj kursiva litero estas japana-linvga.
Konvenaj vortoj ne trovigxas en aina-lingvo.
3. La montoforma-signo " ^ "
signifas la longan vokalon en japana-lingvo.
En la urbeto "Poro-pet" oni faris la ainan pregxilon
"inaw" el la arbedo.
Poro-pet or ta newaanpe inaw ne a=kar ruwe
ne.
En la duoninsulo "Karapto" oni faris pupon el la
brancxo kaj kunligis gxin kun la vesta zono de infano.
Karapto or ta anakne, ne nitek inoka ne
a=kar wa, hekaci us kut or a=ewkote yak a=ye.
Laux onidiro gxi protekas infanojn.
newaanpe hekati epunkine kuni p ne sekor
yaynu=an nakor.
Oni nomas gxin aux "seniste-nipopo" aux "sokoni-nan
kor pe".
newaanpe "seniste-nipopo" ne ya
"sokoni-nan kor pe" ne ya a=porose p ne.
S-ino AOKI Aiko diris jene:
Aoki Aiko
katkemat ene hawean hi:
Laux onidiro kiam aux reno aux hepato estas malsana, oni infuzas
la epidermon de "sokoni", kaj trinkas la supon, tiel
farigxas bona.
huype tumsak hi ta, sokoni kapu a=popte
wa, uwehe a=kure yak pirka sekor a=ye.
Kiam auxtuno alvenas, oni sensxeligas la epidermon de "sokoni",
kaj sekigas gxin.
cuk an kor sokoni kapu a=sospa hine, a=satke
wa a=ama.
S-ino KAWAKAMI Sin diris jene:
Kawakami Sin
katkemat ene hawean hi:
Kiam oni infuzas gxin, oni enmetas la foliojn kaj la tigojn
en la akvo.
a=popte hi ta, ni hamu tura pon niteke a=omare
ruwe ne.
Kiam la lumbo doloras, oni uzas kompreson el "sokoni".
Oni bone boligas gxin, kaj vindas la tukon.
a=ikkewe eytasa arka kor, sokoni nimaw a=eywanke
ruwe ne. a=popte wa senkaki a=kokari.
"CxIRI Masxiho Bunrui-ainu-go-Ziten (Klasifikita vortaro
de aina lingvo de CxIRI Masxiho)" diras jene;
"Tiri Masiho Bunrui-aynu-go-Ziten"
or ta ene kampinuye hi:
En la duoninsulo "Karapto" oni varmigas sxtonon,
envolvas gxin per la epidermo trempita en akvo kaj almetas gxin
al sxvelajxo.
Karapto or ta, suma a=sesekka hine, a=woromare
nimaw ani a=kokari wa, totce hi a=usi yak a=ye ruwe ne.
"sokoni" elkreskas en aynumosir (Hokkajdo), Karapto
(Sahxaleno), yawani (Suda-parto de Kurilaj Insuloj) kaj Nordorienta-parto
en Cxino. Trovigxas en monto.
sokoni anak aynumosir (Hokkaido),
Karapto (Saharin), yawani (Minami-tisima), Honsyu^-tyu^hokubu,
tyo^sen-hanto^, tyu^goku-to^hokubu or us pe ne. kim us pe
ne.
En kanpo^ (cxina medicino) oni nomas la sekigitan arbedon sekkocuboku
kaj nomas la sekigitan folion sekkocubokujoo.
a=satke sokoni anak kanpo^ or ta
sekkotuboku sekor a=ye p ne wa, a=satke hamu sekkotubokuyo^
sekor a=ye p ne ruwe ne.
Per sekkotuboku oni bonigas ostrompajxon, sxvelajxon, dolorajxon
kaj brulvundon. Kiam oni ne povas urini, oni trinkas gxin. Tiel
oni resanigxas.
sekkotuboku
ani pone kay hi a=tusare ka ki, totce hi ka arka hi ka a=pirkare
ka ki, orowano a=cire hi a=tusare ka ki ruwe ne. kasiun, okuykoeskari=an
kor a=ku yak pirka sekor a=ye ruwe ne.
Gxi resanigas la malsanojn kiel la nefrito, la artika reuxmatismo
kaj la podagro.
zin'en, kanseturyu^mati, tu^hu^ sekor a=ye siyeye ka a=pirkare p ne.
En sekkocuboku trovigxas oleanolic acid, amyrin palmitate,
amyrin kaj ursolic acid.
sekkotuboku
or ta oreano^rusan, be^taamirinparumite^to, arufaamirin, uruso^rusan
oka sekor a=ye p an ruwe ne.
En sekkocubokujoo trovigxas sambunigrin.
sekkotubokuyo^
or ta sanburusin sekor a=ye p an ruwe ne.
Oni povas mangxi la novan burgxonon. Sed kelkaj personoj laksigxas.
Atentu tion!
asir epuy a=e easkay, korka soyokari kur
ka an kusu yayitupare yan hani!
Oni povas mangxi la frukton. Bongusta estas la alkoholajxo
el la frukto.
nikaopi anak a=e easkay. ani a=kar sake
keraan sekor haweas.