Resumo pri la servo de Esperantigo kaj japanlingvigo de HEL (Hokkajdo Esperanta-Ligo)
1. Laux nia plejeblo, ni servas Esperantigo kaj japanlingvigo, kunlabore kun la ligano amplekse, por kontribui la praktikon kaj la utiligon de civitano, se la civitano petos la servo aux ni bezonos ion.
2. Se ni traduk-servos, la informa sekcio kaj studo-eduko sekcio farigxas la akceptejojn de kontakto kaj regulado, liveras gxustan informon al la petinto kaj ligano kaj celas al glata progreso de la serno.
3. Ni ne traduk-servas verkon de priklacxado, kalumnio kaj falso. Kaj se ni traktos ion pri polemiko ktp., ni informas la traduk-servon al ambaux flankoj, ni diskonigas ne-partopreni en nur unu flanko al ambaux flankoj.
4. Principe, ni traktas la traduk-servon senpage. Sed se ni traktos grandegan aux malfacila-tradukan verkon, povos esti ke ni kolektas netan koston kaj komisipago. Se ni tradukos verkon por profito, povos esti ke ni kolektas traduka-pago.
5. Se membroj de la informa sekcio kaj studo-eduko sekcio pensas, ke povas esti ke oni kauxzas malfacilon, ili povas ricevi konsilon kaj gvidon el la komitato de HEL.