|
ID ISSN - 1409-4576 |
ID ISSN-1409-4576$B!!!!!!!!!!!!(B |
|
Ses-semajna informilo de Indigxenaj Dialogoj TAMTAMO No. 6 Eldona Teamo de TAMTAMO kaj kunlaborantoj: Interreta versio cxe: www.idnetwork.nl/tamtamo |
$B!V@h=;L1B2$NBPOC!W$N#6=5$4$H$N>pJs;o(B $B%?%`%?%b!!Bh(B6$B9f(B $B%?%`%?%b$NJT=8%A!<%`$H6(NO $B%$%s%?!<%M%C%HHG$O0J2<$N$H$3$m!'(B www.idnetwork.nl/tamtamo |
|
ID havas diversajn kostojn ligitajn al TAMTAMO, se vi deziras finance kontribui al gxia produktado, vi povos kotizi EUR 10,00 al iu ajn el la subaj ID-kontoj: El ekster Euxropo: En Euxropo: Nederlando: Pere de Universala Esperanto-Asocio: Dankon ! |
$B!V@h=;L1B2$NBPOC!W!J(BID$B!K$G$OK\;oH/9T$N7PHq$,$+$+$j$^$9!#2<5-$N(BID-$B8}:B$K(B10$B%f!<%m$N$44sIU$r$$$?$@$1$l$P9,$$$KB8$8$^$9!#(B $B%h!<%m%C%Q7w30$+$i!'(B $B%h!<%m%C%Q$+$i!'(B $B%*%i%s%@!'(B $B@$3&%(%9%Z%i%s%H6(2q$rDL$8$F!'(B $B$"$j$,$H$&!*(B |
|
1. Enkondukaj vortoj 2. Mesagxo de Bessie SCHADEE pri Clotilde MUSABEYEZU, vicprezidantino de ID 3. Monda Festivalo de la Junularo 4. ID dum la 86a Universala Kongreso de Esperanto (Zagreb, Kroatio) 5. Oni Festis La Tagon de la Indigxenoj en Bodolando 6. Dua ID-kurso en Rusio 7. Bribria Virino nomumita Direktorino de la Regiona Oficejo de la Civita Registrejo en la kantono de Buenos Aires (Kosta-Riko) 8. Prezento de ID en Norvegio 9. Kurso pri ID en Politekniko de Kosta-Riko |
1. $B$O$8$a$K(B 2. ID $B$NI{5DD9$G$"$k%/%m%F%#%k%I!&%`%5%Y%$%'%9$K$D$$$F$N%Y%7!&%9%O%G$N%a%C%;!<%8(B 4. $BBh(B86$B2s@$3&%(%9%Z%i%s%HBg2q$G$N(BID$B!J%6%0%l%V!"%/%m%"%A%"!K(B 5. $B%\%ICOJ}$G!"@h=;L1B2$NF|$r=K$$$^$7$?(B 6. $B%m%7%"$G$NBh(B2$B2s(BID-$B9V=,(B 7. $B%V%(%N%9!&%"%$%j%9=#$N=#EP5-=j$NCOJ};vL3=j$N=jD9$KG$L?$5$l$?%V%j%V%j?M!J%3%9%?%j%+!K(B |
|
1. Enkondukaj vortoj Kelkaj vortoj de la redaktoro Karaj legantoj de Tamtamo, Inter la antauxa kaj la nuna numero de Tamtamo, la direkto de la mondo sxajnis preni tute neatenditan kaj neantauxviditan vojon. Kiun efikon havos la nunaj mondskalaj okazoj sur la indigxenaj popoloj? Kvankam estas tro frue por respondi al tiu demando, ja indas ke ni pripensu kaj sciigu unu la alian niajn opiniojn, tiel ke nia dialogado plifortigxu kaj pozitive helpu atingi niajn celojn. Sed ankaux sine de ID ni havis gravajn okazojn, pri ili ni informas vin en la nuna Tamtamo. IDane, |
1. $B$O$8$a$K(B $BJT=8 $B?F0&$J$k%?%`%?%b$NFI $BA09f$H:#9f$N4V$K@$3&$NN.$l$OM=A[$@$K$7$J$+$C$?J}8~$K$$$-$D$D$"$k$h$&$G$9!#$$$^@$3&5,LO$G5/$3$C$F$$$k=PMh;v$O@h=;L1B2$K$I$N$h$&$J1F6A$,$"$k$N$G$7$g$&$+!#$3$NLd$$$KEz$($k$N$O$J$*;~4|>0Aa$G$9!#(B $B$7$+$7!"9M$($r$a$0$i$7!"$*8_$$$K0U8+8r49$9$k$3$H$K$h$C$F;d$?$A$NBPOC$r6/$a!"L\E*$r2L$?$9$3$H$,$G$-$k$h$&$K6(NO$7$F$$$-$^$7$g$&!#(B ID$B%a%s%P!<$H$7$F!"!J$40';"$7$^$9!K(B |
|
2. Mesagxo de Bessie SCHADEE pri Clotilde MUSABEYEZU, vicprezidantino de ID Karaj geamikoj, mi sentas grandan doloron informi al vi ke jauxdon la 11-a de oktobro 2001 je la 18.00 laux nederlanda tempo, nia karega Clotilde, vicprezidantino de la ID-Estraro, mortis post longa malsano. La mono, kiun ni dum monatoj sendis por acxeti kuracilojn - ankaux kauxze de la aliaj malsanoj kiuj trafis sxin - bedauxrinde ne rezultis en sxia resanigxo. Sxi estis jam de longe ege, ege laca kaj ofte ne povis plu paroli, tiom malforta sxi estis. La 30an de septembro ni telefone parolis lastfoje kaj kune rememoris la bonajn kaj inspirajn tagojn en niaj kursoj kaj kunvenoj. ID perdas en sxi unu el niaj tre valoraj personoj: valora kiel amikino, valora kiel ID-anino. Mi certas ke sxia morto ankaux estas tre grava perdo por la popolo Batva. Sxi kaj sxia edzo Gaspard estis ambaux en la unua ID mondskala kurso cxar ili vere havis vizion por ilia Batva popolo. Nun ambaux mortis kaj ID kaj la Batva popolo perdas multe da amo, kono kaj sperto. Mi dum la tago de la entombigo bruligis kandelon kun iomete da cindro de nia indigxena dialoga fajro rememorigante sxin nome de ni cxiuj. Mi kore salutas vin, |
2. ID $B$NI{5DD9$G$"$k%/%m%F%#%k%I!&%`%5%Y%$%'%9$K$D$$$F$N%Y%7!&%9%O%G$N%a%C%;!<%8(B $B?F0&$J$k3'$5$s$X(B $B%*%i%s%@;~4V$N(B2001$BG/(B10$B7n(B11$BF|LZMKF|$N(B18:00$B$K!"(BID$BM};v2q$NI{5DD9$G$"$k;d$?$A$N?F0&$J$k(BClotilde$B$,!"D9$$F.IB$N8e$KK4$/$J$C$?$3$H$r$*EA$($9$k$3$H$r$H$F$b;DG0$K;W$$$^$9!#2f!9$,?t%v7n4VLt(B
- $BH`=w$r$*$=$C$?B>$NIB5$$N$?$a$NLt$b(B - $B$r9XF~$9$k$?$a$KAw$C$?$*6b$G$O!";DG0$J$,$iH`=w$N2sI|$H$O$J$j$^$;$s$G$7$?!#H`=w$OD9$/!"$H$F$b$H$F$bHh$l$F$$$F!"BN$, ID$B$O!"$H$F$b=EMW$J?MJ*$N0l?M$rK4$/$7$^$7$?!(M'?M$H$7$F$b!"(BID$B%a%s%P!<$H$7$F$b!#(B $B;d$O!"H`=w$N;`$O!"%P%H%P?M$K$H$C$F$bBg$-$JB;<:$G$"$k$H3N?.$7$F$$$^$9!#H`=w$HH`=w$NIW%,%9%Q!<%I$NFs?M$H$b:G=i$N(BID$B$N@$3&5,LO$N9V=,2q$K$$$^$7$?!"$H$$$&$N$OH`$i$,%P%H%P?M$N$?$a$N%S%8%g%s$r;}$C$F$$$?$+$i$G$9!#8=:_!"Fs?M$H$bK4$/$J$j!"(BID$B$H%P%H%P?M$O!"0&$HCN<1$H7P83$r$f$?$+$K;}$C$?5.=E$J?M$r$J$/$7$^$7$?!#(B $B;d$OKdAr$NF|$KH`=w$r $B7I6q!"(B |
|
3. Monda Festivalo de la Junularo De la 21-a gxis la 28-a de julio 2001 okazis en Panamo la Monda Festivalo de la Junularo, organizita de la tiea Ministerio pri Junularo, Virino, Infanaro kaj Familio. De la 19? gxis la 23? de julio 2001, Antonio LEONI, reprezentanto de Indigxenaj Dialogoj (ID), en kunlaboro kun Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO), partoprenis tiun gravan eventon, en kiu ambaux organizoj estis diskonigitaj kaj faris diversajn kontaktojn kun indigxenaj kaj ne-indigxenaj organizoj. Detala raporto haveblas en la adreso idreto@racsa.co.cr Informis: Antonio LEONI |
3. $B@$3&@D>/G/:W(B 2001$BG/$N(B21$BF|$+$i(B28$BF|$^$G!"!V@DG/IW?M>/G/2HB2>J!W$,=`Hw$7$?!V@$3&@D>/G/:W!W$,%Q%J%^$G3+:E$5$l$^$7$?!#(B2001$BG/$N(B19$BF|!)$+$i(B23$BF|!)$^$G!"@h=;L1B2$NBPOC!J(BID)$B$NBeI= $B>pJs!'(B$B%"%s%H%K%*!&%l%*%K(B |
|
4. ID dum la 86a Universala Kongreso de Esperanto (Zagreb, Kroatio), 21- 28 julio 2001: Dum kunsido en homplena cxambro, Atilio ORELLANA ROJAS, Bessie SCHADEE kaj Ana MONTESINOS prezentis la projekton ID. Ili emfazis, ke la celo ne estas la disvastigo de Esperanto en si mem, sed ties uzadon kiel helplingvon cele al la fluo de libera komunikado inter la indigxenaj popoloj. La cxeestantaro montris intereson rilate al la evoluo kaj nuna stato de ID. Kelkaj el la korespondantoj de la ID-lernantoj estis en la salono kaj raportis pri la reta kontakto dumkursa. Aldone al la publika prezentado de ID, en la Budo por Ameriko estis disdonataj informiloj pri ID. Informis: Atilio ORELLANA ROJAS |
4. $BBh(B86$B2s@$3&%(%9%Z%i%s%HBg2q$G$N(BID$B!J%6%0%l%V!"%/%m%"%A%"!K(B $BBg2qCf$KK~<<$NIt20$G!"%"%F%#%j%g!&%*%l%8%c%J!&%m%O%9(B $B!"%Y%7!&%9%O%G!"%"%J!&%b%s%F%9%#%N%9$,!"(BID$B%W%m%8%'%/%H$r>R2p$7$^$7$?!#H`$i$O!"$3$NL\E*$O!"%(%9%Z%i%s%H$=$l<+BN$NIa5Z$G$O$J$/!"@h=;L1B2$N4V$N<+M3$J%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N8rN.$rL\E*$H$7$?Jd=u8l$H$7$F$N3hMQ$G$"$k$H$$$&$3$H$r6/D4$7$^$7$?!#=P@J ID$B$N@5<0$J>R2p$K2C$($F!"%"%a%j%+$N=PE9$G$O!"(BID$B$K4X$9$k2qJs;o$,G[I[$5$l$^$7$?!#(B $B>pJs!'(B$B%"%F%#%j%g!&%*%l%8%c%J!&%m%O%9(B |
|
5. Oni Festis La Tagon de la Indigxenoj en Bodolando La Tagon de la Indigxenoj oni festis en la Misiejo de Sankta Johano en Bodolando (Asamo en Bharato [Hindio]) la 9an de auxgusto. Tri cent homoj kunvenis por memor-honori la tagon. Oni planis la eventon por ke gxi okazu samtempe kun Tago Kontraux Terorismo kaj kun Popolamasa Mitingo Por Paco fare de infanoj de 23 lokaj lernejoj, kiun la registaro organizis en tiu loko. Entute, pli ol 7000 homoj kunvenis por la Tago Kontraux Terorismo. Cxi jare la kunfestado de la Tago de la Indigxenoj en la regiono de la Misiejo de Sankta Johano okazis efektive duafoje ekde kiam la homoj en tiu loko unue eklernis pri la ID-Projekto en jaro 1999. La precipa celo de la festado estas konsciigi la popolon pri nia propra tago, la Tago de la Indigxenoj. La tago estis okazo por Pac-Mitingo kaj parolo pri la temo. Informis: Jebra MUCHAHARY Tradukis: Stecxjo de Kanado |
5. $B%\%ICOJ}$G!"@h=;L1B2$NF|$r=K$$$^$7$?(B $B@h=;L1B2$NF|$N(B8$B7n(B9$BF|$K%\%ICOJ}!J%$%s%I$N%"%C%5%`COJ}!K$G!V(B$B@;%h%O%MEAF;$NCO(B$B!W$r=K$$$^$7$?!#(B300$B?M$,$=$NF|$N1IM@$r5-G0$7$F=8$^$j$^$7$?!#F1;~$K(B$BH?%F%m%j%:%`$NF|(B$B$r3+:E$7!"@/I\$,@_N)$7$?(B23$B$NCOJ}$N3X9;$N;R6!$?$A$K$h$k(B$BJ?OB$N$?$a$N@/<#Bg=82q(B$B$r3+:E$9$k$?$a$K%$%Y%s%H$,7W2h$5$l$^$7$?!#KhG/!"!V(B$B@;%h%O%MEAF;$NCO(B$B!W$N$3$NCO0h$G$O!"$3$NCO0h$N?M!9$,!"(B1999$BG/$N(BID$B%W%m%8%'%/%H$K$D$$$F:G=i$K3X$S$O$8$a$F$+$i!";ve(B2$B2s!"(B$B@h=;L1B2$NF|(B$B$r6&:E$7$F$$$^$9!#=KE5$N $B$3$NF|$O!"J?OB=82q$r9T$C$F$3$N%F!<%^$K$D$$$FOC$7$"$&$-$C$+$1$H$J$j$^$7$?!#(B $B>pJs!'(B $B%$%'%V%i!&%`%D%!%O%j(B $BK]Lu |
|
6. Dua ID-kurso en Rusio De la 10-a gxis la 20-a de auxgusto 2001 okazis en Syktyvkaro (Respubliko Komi) la Dua ID-Kurso en Rusio. Tiu kurso estis planita por evoluigi kaj progresigi ideojn de la ID-projekto en Rusio. Gxi ankaux celis la kreadon de ID-reto inter naciaj organizoj en Rusio. La celoj de la dua komia kurso estis: Estis bona informado pri la kurso en lokaj jxurnaloj. Baldaux aperos bulteno por rusiaj IDanoj. La Dua ID-kurso estis organizita de Vasilij KISILEV; instruis Aleksandro MELNIKOV, gxin partoprenis Philippe CHAVIGNON, nova membro de la instrua ID-teamo. Redaktita surbaze de raportoj senditaj de la organizintoj |
6. $B%m%7%"$G$NBh(B2$B2s(BID-$B9V=,(B 2001$BG/(B8$B7n(B10$BF|$+$i(B20$BF|$^$G!"(B $B%9%/%H%%%#%U%+%k!J%3%_6&OB9q!K$G!"(B$BBh(B2$B2s%m%7%"(BID-$B9V=,2q(B$B$,3+:E$5$l$^$7$?!#$3$N9V=,2q$O!"%m%7%"$G$N(BID-$B9V=,2q$NM}G0$rH/E8$5$;!"A0?J$9$k$?$a$K7W2h$5$l$?$b$N$G$9!#$3$l$O!"%m%7%"$G$N=tL1B2$N5!4X$N4V$N(BID-$B%M%C%H%o!<%/$NH/E8$bL\E*$H$7$F$$$^$9!#(B $BBh(B2$B2s%3%_9V=,2q$NL\E*$O0J2<$N$H$*$j!'(B $BCOJ}?7J9$O9V=,2q$K$D$$$F9%0UE*$KJsF;$7$^$7$?!#%m%7%"$N(BID$B%a%s%P!<$N2qJs$b=PHG$5$l$k$G$7$g$&!#(B $BBh(B2$B2s9V=,2q$O!"%t%!%9%#%j!&%-%9%#%l%t$,=`Hw$r$7!"%"%l%/%5%s%I%m!&%_%'%k%K%3%t$,65$(!"650w(BID$B%A!<%`$N?7%a%s%P!<$G$"$k(B $B%U%#%j%W!&%7%c%t%#%K%g%s$,;22C$7$^$7$?!#(B $B |
|
7. Bribria Virino nomumita Direktorino de la Regiona Oficejo de la Civita Registrejo en la kantono de Buenos Aires (Kosta-Riko) Pasintan 31-an de auxgusto, estis oficiale inauxgurita la Regiona Oficejo de la Civita Registrejo en la kantono de Buenos Aires, provinco de Puntarenas (Kosta-Riko), en kiu cxeestis kaj gxiaj plej altaj auxtoritaruloj kaj gravuloj de aliaj privataj kaj publikaj institucioj. El la indigxena vidpunkto, tiu cxi evento estas speciale grava, cxar la nova Regiona Oficejo estos sub la directoreco de la s-ino Mar$ByB(BMar Olga TORRES ORTIZ, indigxena bribriino de R$ByP(BR Azul de Salitre, kiu dum la lastaj ok jaroj estis fundamenta parto de la disvolviga strukturo realigita de la indigxenaj komunumoj en la kantono de Buenos Aires (Kosta-Riko). S-ino TORRES ORTIZ, partopreninto en la unua kurso de Indigxenaj Dialogoj, devis trapasi tre striktan procedon de selektado, kiun sxi sukcesis igxante tiel la una kostarika indigxeno nomumita por posteno de direktoreco en publika institucio en la kantono de Buenos Aires (Kosta-Riko); kantono en kiu, bedauxrinde, plejparto de la logxantaro malsimpatie rilatas al indigxenoj. S-ino TORRES ORTIZ, kies gepatra lingvo estas la bribria kaj perfekte parolas la hispanan, krom la kabekaran, faris la jenan rimarkon en sia inauxgura parolado: "Mia indigxena kondicxo permesos al mi havi pli grandan (kaj bonan) komunikadon kun la indigxena logxantaro, kiu cxirkauxas 33%on de la totalo de la logxantoj en la kantono." Indigxenaj Dialogoj ege gxojas pro la grava atingo de S-ino TORRES ORTIZ. Ni deziras al sxi dauxran sukceson kaj fruktodonan agadon ! Sxia nomumo estas des pli kontentiga cxar estas, inter aliaj, tri rimarkindaj kialoj por tio: cxar temas pri virino, cxar temas pri indigxeno kaj cxar sxi estas nia amikino kaj kolegino en Indigxenaj Dialogoj Informis: Gilbert GONZA'LEZ |
7. $B%V%(%N%9!&%"%$%j%9=#$N=#EP5-=j$NCOJ};vL3=j$N=jD9$KG$L?$5$l$?%V%j%V%j?M!J%3%9%?%j%+!K(B $B5n$k(B8$B7n(B31$BF|$K!"%W%s%?%l%J%9COJ}!J%3%9%?%j%+!K$N%V%(%N%9!&%"%$%j%9=#$N(B$B=#EP5-=j$NCOJ};vL3=j(B$B$,@5<0$K@_N)$5$l$^$7$?!"$=$3$K$O:G$bCO0L$N9b$$Ev6I $B@h=;L1$NN)>l$+$i!"$3$N%$%Y%s%H$OFC$K=EMW$G$9!"$H$$$&$N$O!"?7$7$$COJ};vL3=j$O!"(B Salitre $B$N(B R$B!&(BAzul $B$N@h=;L1$N%V%j%V%j?M$G$"$k%^%j%"!&%*%k%,!&%H%l%9!&%*%k%F%#%9$5$s$N4IM}2<$K$J$k$+$i$G$9!"$=$l$O!"2a5n(B8$BG/4V$K%V%(%N%9!&%"%$%j%9=#!J%3%9%?%j%+!K$N@h=;L1B2$N6&F1BN$+$i $B@h=;L1B2$NBPOC(B$B$N:G=i$N9V=,2q$N;22C $BJl8l$,%V%j%V%j8l$G%9%Z%$%s8l$r40`z$KOC$9%H%l%9!&%*%k%F%#%9$5$s$N3+=j$N1i@b$G$O!"
$B!V;d$,@h=;L1$N=P?H$G$"$k$?$a!";d$O!"=#$N=;L1A4BN$N$*$h$=#3#3!s$G$"$k@h=;L1$H$h$j9-HO0O$J!J$=$7$F$h$j$h$$!K%3%_%e%K%1!<%7%g%s$r;}$D$3$H$,$G$-$k$G$7$g(B $B@h=;L1B2$NBPOC(B$B$O!"%H%l%9!&%*%k%F%#%9$5$s$N=EBg$J="G$$rBgJQ4n$S$^$7$?!#2f!9$O!"H`=w$KBP$7$F!"@.8y$,B3$-!" $B>pJs!'(B $B%R%k%Y%k%H!&%4%s%5%l%9(B |
|
8. Prezento de ID en Norvegio: Dum septembro unu el la ID-teamanoj, Atilio ORELLANA ROJAS, efektivigis instruvojagxon en Norvegio. En la urbo Tromso/ li estis intervjuita por la jxurnalo Tromso/ kaj la 28-an de septembro oni aperigis artikolon pri liaj vojagxoj tra la mondo per Esperanto. Menciendas, ke la plej granda parto de la artikolo estas destinita al Indigxenaj Dialogoj kaj gxia nuntempa agado. Informis: Atilio ORELLANA ROJAS |
8. $B%N%k%&%'%$$G$N(BID$B$N>R2p(B 9$B7n$K!"(BID-$B%A!<%`$N0l?M$G$"$k(B $B%"%F%#%j%g!&%*%l%8%c%J!&%m%O%9(B $B$,!"%N%k%&%'%$$N9V1iN99T$r$7$^$7$?!#(BTromso/ $B;T$G!"H`$O!"(BTromso/ $B?7J9$K%$%s%?%S%e!<$5$l!"(B9$B7n(B28$BF|$K!"%(%9%Z%i%s%H$G$N@$3&N99T$K$D$$$F$N5-;v$,H/9T$5$l$^$7$?!#5-;v$NBgItJ,$O!"(B$B@h=;L1B2$NBPOC(B$B$H8=;~E@$N3hF0$K$"$F$i$l$F$$$^$9!#(B $B>pJs!'(B $B%"%F%#%j%g!&%*%l%8%c%J!&%m%O%9(B |
|
9. Kurso pri ID en Politekniko de Kosta-Riko La Politekniko de Kosta-Riko invitis Indigxenajn Dialogojn prezenti programon por 5-leciona kurso pri sia agado kaj pri la internacia indigxena situacio. La kurso komencigxis la 17-a de oktobro kun la partopreno de 40 studentoj el plej diversaj fakoj de tiu lernejo. Cxiu leciono estas du-hora kaj la kurso estas gvidata de Antonio LEONI. Okazos prelego de Jose Carlos MORALES, prezidanto de Indigxenaj Dialogoj, pri la rilatoj inter la Indigxena Movado kaj la sistemo de Unuigxintaj Nacioj. Espereble ankaux Gilbert Gonza', membro de la Indigxena Estraro de ID prelegos pri la kostarika indigxena movado. La kurso okazas kadre de la t.n. Kursoj por humanisma formado kaj celas sensivigi la studentojn de tiu lernejo pri diversaj sociaj kaj kulturaj aspektoj. Gxi estas la unua universitata kurso pri ID. Gxi estas ebla dank'al kunlaboro, kaj rekomendo antaux la politeknikaj auxtoritatoj, de s-ro Guido HERNA'NDEZ, profesoro de la Politekniko kaj sekretario de Kostarika Esperanto-Asocio, kiu dauxre apogas nian agadon. Pliaj detaloj haveblas de la adreso idreto@racsa.co.cr. Informis: Antonio LEONI |
9. $B%3%9%?%j%+M}9)2JBg3X$G$N(BID$B$K$D$$$F$N9V=,(B $B%3%9%?%j%+M}9)2JBg3X$O!"(B$B@h=;L1B2$NBPOC(B$B$K$=$N3hF0$H9q:]E*$J@h=;L1$N>u67$K$D$$$F$N#53X2]$N9V5A$r9T$&$h$&$K>7BT$7$^$7$?!#9V5A$O!"$3$N3X9;$NMM!9$J3XIt$+$i$N(B40$B?M$N@8EL$H$H$b$K(B10$B7n(B17$BF|$K;O$^$j$^$7$?!#3F3X2]$O#2;~4V$G!"%"%s%H%K%*!&%l%*%K$,9V5A$rC4Ev$7$F$$$^$9!#(B $B@h=;L1B2$NBPOC(B$B$N5DD9$G$"$k%[%;!&%+%k%m%9!&%b%i%l%9$K$h$k!"(B$B@h=;L11?F0(B$B$H(B$B9q:]O"9g(B$B$N%7%9%F%`$N4X78$K$D$$$F$N9V1i$bM=Dj$5$l$F$$$^$9!#$*$=$i$/!"(BID$B$N@h=;L1M};v$N%a%s%P!<$G$"$k!"(B$B%R%k%Y%k%H!&%4%s%5%l%9(B$B$b%3%9%?%j%+$N@h=;L11?F0$K$D$$$F$N9V1i$r$9$k$G$7$g$&!#(B $B$3$N9V5A$O!"$$$o$f$k(B$B?MF; $B$3$l$O!"2f!9$N3hF0$r7QB3$7$F;Y1g$7$F$$$k%3%9%?%j%+!&%(%9%Z%i%s%H2q$NM};v$GM}9)2JBg3X$N65 $B$5$i$K>\:Y$K$D$$$FCN$j$?$$;~$O!"0J2<$N%"%I%l%9$+$i>pJs$rF~ $B>pJs!'(B $B%"%s%H%K%*!&%l%*%K(B |
|
TAMTAMO No. 6 www.idnetwork.nl/tamtamo |
$B%?%`%?%b!!Bh(B6$B9f(B www.idnetwork.nl/tamtamo $B!!(B |
| TAMTAMO haveblas en la angla, Esperanto, la franca, la hispana kaj la japana : |
$B!!%?%`%?%b$O!"1Q8l!"%(%9%Z%i%s%H!"%U%i%s%98l!"%9%Z%$%s8l!"F|K\8l$GF~ |
|
Malantaux la kulisoj: TAMTAMO estas la frukto de internacia kunlaboro. Tie cxi ni volas mencii la nomojn de tiuj homoj sen kies helpo TAMTAMO estus neebla. Redakta Teamo: Antonio LEONI, Redaktoro |
$BJT=88e5-!'(B $B!!%?%`%?%b$O9q:]6(NO$N@.2L$G$9!#$$$+$KL>$r5s$2$k$N$O!"$=$N?M$N1g=u$J$7$K$O%?%`%?%b$NB8:_$b$J$+$C$?!"6(NO Antonio LEONI, $BJT=8 |
| Sendu viajn novajxojn, ecx en pontlingvo, ni transdonos ilin! Ni tre sxatas legi viajn komentojn. | $B!!$"$J$?$N%K%e!<%9$rAw$C$F2<$5$$!#66EO$78@8l$G$b9=$$$^$;$s!#2f!9$,K]Lu$7$^$9!*$"$J$?$N0U8+$r$*4s$;$/$@$5$$!#(B |
|
La ID-teamo bonsalutas vin ID-ane kaj volonte ricevos viajn viv-signojn! Oficialaj adresoj de Indigxenaj Dialogoj (ID) kaj de TAMTAMO estas la samaj: Centra Oficejo: E-posxto: |
$B!!(BID$B%A!<%`$O(BID$BCg4V$N$"$$$5$D$rAw$j$^$9!#$*JX$j2<$5$$!*(B $B@h=;L1B2$NBPOC(B(ID)$B$N@5<0$JO"Mm@h$H%?%`%?%b$N@5<0$JO"Mm@h$OF1$8$G$9!'(B $BK\It!'(B $BEE;R%a!<%k!'(B |
|
TAMTAMO No. 6 www.idnetwork.nl/tamtamo |
$B%?%`%?%b!!Bh(B6$B9f(B www.idnetwork.nl/tamtamo $B!!(B |