|
ID ISSN - 1409-4576 |
ID ISSN-1409-4576$B!!!!!!!!!!!!(B |
|
Ses-semajna informilo de Indigxenaj Dialogoj TAMTAMO No. 4 Eldona Teamo de TAMTAMO kaj kunlaborantoj: Interreta versio cxe: www.idnetwork.nl/tamtamo |
$B!V@h=;L1B2$NBPOC!W$N#6=5$4$H$N>pJs;o(B $B%?%`%?%b!!Bh(B4$B9f(B $B%?%`%?%b$NJT=8%A!<%`$H6(NO $B%$%s%?!<%M%C%HHG$O0J2<$N$H$3$m!'(B www.idnetwork.nl/tamtamo |
|
ID havas diversajn kostojn ligitajn al TAMTAMO, se vi deziras finance kontribui al gxia produktado, vi povos kotizi EUR 10,00 al iu ajn el la subaj ID-kontoj: El ekster Euxropo: En Euxropo: Nederlando: Pere de Universala Esperanto-Asocio: Dankon ! |
$B!V@h=;L1B2$NBPOC!W!J(BID$B!K$G$OK\;oH/9T$N7PHq$,$+$+$j$^$9!#2<5-$N(BID-$B8}:B$K(B10$B%f!<%m$N$44sIU$r$$$?$@$1$l$P9,$$$KB8$8$^$9!#(B $B%h!<%m%C%Q7w30$+$i!'(B $B%h!<%m%C%Q$+$i!'(B $B%*%i%s%@!'(B $B@$3&%(%9%Z%i%s%H6(2q$rDL$8$F!'(B $B$"$j$,$H$&!*(B |
|
1. Bonaj rezultoj atingitaj en Gxenevo: en la UN-konstruajxo, ID pruvis sin efika dum la semajno de la UN-laborgrupo por la Indigxenaj Popoloj, fine de julio 2000 2. ID sendependigxas de Narwal kaj ek-starantas per propraj kruroj; tamen la procezo iom dauxras 3. ID3 prokrastita gxis la somero, sed tre gravaj kerntagoj en januaro: promesplena perspektivo en somera Hungario, kaj momento de la vero en vintra Nederlando 4. ID-novajxoj: a. Bessie Schadee operaciigxos la 21-an de decembro b. ni bonvenigu nian novan teamaninon Snjezxana Cimic c. Clotilde Musabeyesu ekis kun la helpo de ID la projekton Sebalinda d. planoj por disvolvigi regionajn kursojn e. ID premiita dum la Universala Kongreso de Esperanto, kaj apogata de scienca fondajxo Esperantic Studies Foundation (ESF) f. la Komikongreso: modelo por politika agado? (Vasili Kiselev, ID1) g. lukto kontraux la Boruca barajxo en Kostariko (Gilbert Gonzalez Maroto, ID1) h. lasta (bonega) novajxo (tra Jose Carlos Morales, ID1): la Dauxra Forumo de indigxenaj popoloj cxe UN estas adoptita! |
1.$B!!(B$B$h$$7k2L$,%8%e%M!<%V$K$d$C$F$-$^$7$?!'9qO";\@_$K$*$$$F!"(BID$B$O#2#0#0#0G/#77n$N=*$o$j$K@h=;L1B2$N$?$a$N9qO"(B-$B:n6H%0%k!<%W$N=54V$K!"(BID$B$,8z2LE*$G$"$k$3$H$r>ZL@$7$^$7$?!#(B
a.$B!!(B$B%Y%7!&%9%O%G$,!"#1#27n#2#1F|$K b.$B!!(B$B?7$7$$%A!<%`0w$G$"$k(BSnjezxana Cimic$B$r4?7^$7$^$7$g$&!#(B c.$B!!(BClotilde Musabeyesu$B$,!"(BID$B$N;Y1g$G!"!V%;%P%j%s%@7W2h!W$r;O$a$?!#(B d.$B!!(B$BCOJ}$N9V:B$r9-$a$k$?$a$N7W2h(B e.$B!!(BID$B$O!"@$3&%(%9%Z%i%s%HBg2q4|4VCf$K^$7!"3X=Q4p6b$N(B$B%(%9%Z%i%s%H8&5f4p6b(B$B!J(BESF$B!K$K;Y1g$r f.$B!!(B$B%3%_!JL1B2!K2q5D!'@/<#E*9TF0$N$?$a$N%b%G%k(B (Vasili Kiselev, ID1) g.$B!!(B$B%3%9%?%j%+$N%\%k%+!&%@%`$KBP$9$kF.Ah!!(B(Gilbert Gonzales Maroto, ID1) h.$B!!(B$B:G8e$N!J$9$P$i$7$$!K%K%e!<%9!J%[%;!&%+%k%m%9!&%b%i%l%9(B, ID1$B$rDL$7$F!K!'9q:]O"9g$G!"@h=;L1B2$N(B$B915WE*%U%)!<%i%`(B$B!W$,:NBr$5$l$^$7$?!#(B |
|
1. Bonaj rezultoj atingitaj en Gxenevo: en la UN-konstruajxo ID pruvis sin efika dum la semajno de la UN-laborgrupo por la Indigxenaj Popoloj, fine de januaro 2000. Nur unu jaron post la oficiala lancxado en la sama konstruajxo, ID kapablis kunigi cxirkaux komunan tablon ID-ambasadorojn el la 4 pontlingvaj regionoj. Inter aliaj Ruben, Vasili, Fati kaj Jebra (do Majao el Gvatemalo, Komio el Rusio, Tuaregino el Burkina Faso kaj Bodo el Barato), komunikis esperante kaj povis profiti de la porteblaj komputiloj en cxiuj pontlinvoj, instalitaj de ID en oficejo apud la granda salono. Logxi kune en ?Mandat International?, kiu estas centro tute dedicxita al la indigxenaj popoloj, estis tre bone. Ni faris kontaktojn ankaux kun novaj eblaj partneroj kaj partoprenontoj. Estigxis planoj por regionaj kursoj por la venontaj jaroj: por la jaro 2000: en Gvatemalo, Komio kaj Barato, kaj en 2001 por Vietnamo, Pacifiko, Ruando kaj la perua Amazono. ID planas cxiujare dum la semajno de la Laborgrupo apogi siajn anojn en Gxenevo. |
1$B!!(B$B$h$$7k2L$,%8%e%M!<%V$K$d$C$F$-$^$7$?!'(B$B9qO";\@_$K$*$$$F!"(BID$B$O(B2000$BG/(B1$B7n$N=*$o$j$K@h=;L1B2$N$?$a$N9qO"(B-$B:n6HIt2q=54V$K!"(BID$B$,8z2LE*$G$"$k$3$H$r>ZL@$7$^$7$?!#F1$8;\@_$NCf$G@5<0$K3+;O$7$F$+$i$o$:$+#1G/$G!"(BID$B$O#4$D$N66EO$78@8l$NCO0h$+$i$N6&DL$N$R$H$S$H$G$"$k(BID$BBg;H$N<~JU$GNO$r$"$o$9$3$H$,$G$-$^$7$?!#(BRuben$B!"(BVasili$B!"(BFati $B!"(BJebra$B$N4V$G$*8_$$$K!J$D$^$j%0%"%F%^%i$N%^%d?M!"%m%7%"$N%3%_?M!"%V%k%-%J%U%!%=$N%H%"%l%.%s?M!"%$%s%I$N%\%I?M$N4V$G$*8_$$$K!K%(%9%Z%i%s%H$G8rN.$7!"Bg$-$J%5%m%s$N$=$P$N;vL3=j$NCf$G(BID$B$K$h$C$F |
| 2. ID sendependigxas de Narwal ? kaj ekstarantas per propraj kruroj. Evidentigxis dum la printempo kaj somero ke la duobla direktora labropremo de la Narwal Lingvoinstituto kaj de ID estis tro por Bessie. Sxi decidis forlasi sian estran postenon de Narwal por dedicxi sin plie al ID, kaj iel rekonstrui sian sanon post dudek jaroj da ege laciga laboro. Sekve estas Narwal nun gvidata de alia direktoro kaj devas ID esti suficxe forta por stari per propraj kruroj. Gxi kapablas nun interesigi gravajn partnerojn kiel la ITU (International Telecommunication Union), la Rugxa Kruco, kaj por ricevi premiojn kaj donacojn. Malfelicxe, la malbonigxo de la sano de Bessie forte malrapidigas la juran sendependigxon, cxar trovi la gxustajn personojn por estri la ID Fondajxo ne estas facile. Tamen la oficejo funkcias nun tute sendepende, kaj tio estas signo de sano. |
2.$B!!(BID$B$O!"%J!<%o%k$+$iFHN)$7$?(B$B!)$=$7$F<+J,$N5S$GN)$A>e$,$C$?!#%J!<%o%k8l3X65<<$H(BID$B$H$$$&Fs$D$N4IM}?M$N:n6H$X$N05Gw$,%9%O%G$K$O2a9s$G$"$C$?!#H`=w$O(BID$B$K$5$i$K@lG0$9$k$?$a$K!"%J!<%o%k$ND9$G$"$kLr?&$rN%$l!"#2#0G/4V$N$R$I$/9|$,@^$l$kO+F/$N8e$K$I$&$K$+$7$F7r9/$r |
|
3. ID3 prokrastita gxis la somero, sed tre gravaj kerntagoj en januaro: Pro la fakto ke Narwal nun estas tro multekosta por nia pagpovo, ni devis trovi alian bazon por la sekvaj kursoj, sekve de tio ID3 ni planas organizi en Hungario, en la hejmregiono de Katalin. En "Velem" (nomo de la vilagxo) la ID mondskalaj kursoj povus okazi en aparta domo kun parko, meze de natura regiono. La elekton de la loko multe influis ne nur financaj flankoj sed ankaux la fakto ke la universitata lingvistika fako de Katalin pretas subteni la projekton kaj oficiale inviti la partoprenontojn. Sur la kandidatlisto reprezentigxas la sekvaj popoloj: tuaregoj el Burkino, Mauxritanio kaj Nigxerlando, be el Togolando, batvao el Ruando, majaoj el Meksikio kaj Gvatemalo, adivazoj el Barato, sxosxono kaj Tlingito el Usono, maorio el Nov-Zelando, janesxa el Peruo, mapucxo el Cxilio, miskito el Nikaraguo, karelio, komio, vepso, mario el Rusio, La ID3 kurso en multaj aspektoj malsimilas de la antauxaj: (I%(B ni donos pli da prioritatoj al la pritraktado de interkulturaj
problemoj Kerntagoj en januaro: Post la decido prokrasti ID3 gxissomere pro manko de mono kaj precipe pro la malbona sano de Bessie, ni pripensis la situacion de ID. Fakte ni povas diri ke ni nun scias ke la ID-instrumentoj bone povas funkcii. Ni pruvis tion dum la pasintaj monatoj. Sed ankoraux ne estas granda fluo de komunikado inter la ID-ambasadoroj, kaj gravaj pasxoj devas esti farataj. Do la teamo kune kun la plej aktivaj ID-antoj decidis organizi gravajn kerntagojn en Nederlando inter la 12-a kaj la 27-a de januaro 2001. Mem la kunvenoj okazos en IEI, instituto kiun gvidas Atilio. Dum tiuj tagoj, 10 aktivaj ID-antoj (ekz. Clotilde, Habaye, Vasilij, Gilbert, Maria kaj Jebra kune kun Jose Carlos kaj la teamanoj donos pliajn formon al ID kaj montros ke gxi vere funkcias, valoras, kaj vivpovas. Tiuj tagoj estos momentoj de vero. Ni kontaktos lauxeble dume cxiujn ID-antojn kaj ID-subtenantojn por inkludi ilin en la pensprocezon. Do bonvolu regule legi viajn mesagxojn |
3.$B!!(BID3$B$O!"2F$^$G1d4|$5$l$^$7$?$,!"0l7n$K$H$F$b=EMW$J!V(B$BCf3K$H$J$kF|(B$B!W$,$"$j$^$7$?!'(B $B2f!9$N;YJ'$$G=NO$KBP$7!"%J!<%o%k$,$H$F$bB?$/$NHqMQ$,$+$+$k$H$$$&;v (I%(B $B2f!9$O!"J82=4V$NLdBj$N $B0l7n$N3K?4$NF|!'$*6b$NITB-$H!"$H$j$o$1%9%O%G$N0-$$7r9/>uBV$N$?$a!"2F$^$G$K(BID3$B$r1d4|$9$k$H$$$&7hDj$N8e$G!"2f!9$O!"(BID$B$N>uBV$K$D$$$F9M$($^$7$?!# |
| 4. ID-novajxoj: | $B#4(B.$B!!(BID-$B%K%e!<%9!'(B |
| a. Bessie Schadee operaciigxos la 21-an de decembro: Bessie havas tumoron en reno, kaj la reno devas forprenigxi en Roterdama hospitalo la 21-an de decembro. Estas grava kaj dangxera operacio. Bonvolu sendi al sxi forton: bessieschadee@hotmail.com |
a.$B!!(B$B%Y%C%7!$B%Y%C%7!<$O?UB!$K |
| b. ni bonvenigu Snjezxana Cimic: Snjezxana devenas el Kroatio, sed vivas jam delonge en Nederlando. Sxi flue parolas Esperanton kaj instruas la kroatan, kaj scipovas ankaux la nederlandan, la hispanan, la anglan kaj orientigxas en la rusa. Nature gxoja, preciza, bonkora kaj dedicxita al la projekto, sxi jam pruvis sin bonega organizantino, kaj altvalora kunlaborantino por la oficejo de ID. Sxi post periodo de alkutimigxo estos la centra kunordigantino de la diversaj kursoj. |
b..$B%7%e%M%"%J!&%A%_%C%/$r4?7^$7$^$7$g$&!#(B$B%7%e%M%"%J!&%A%_%C%/$O!"%/%m%"%A%"=P?H$G$9$,!"%*%i%s%@$KD9$/=;$s$G$$$^$9!#H`=w$ON.D*$K%(%9%Z%i%s%H$rOC$7!"%/%m%"%A%"8l$r65$(!"%*%i%s%@8l!"%9%Z%$%s8l!"1Q8l$b$G$-!"%m%7%"8l$G;XF3$7$F$$$^$9!#<+A3$KM[5$$K!"E*3N$K!"?F@Z$K!"%W%m%8%'%/%H$K@l?4$7!"4{$K$9$P$i$7$$AH?%3hF02H$G$"$k$3$H$r>ZL@$7!"(BID$B$N;vL3=j$KBP$9$k9b$$2ACM$N$"$k6(F1:n6H |
| c. Clotilde Musabeyesu ekis kun la helpo de ID la projekton Sebalinda: Clotilde (Batva-popolo el Ruando? ID1) disvolvigis dum kunlaboro kun Sylvain kaj Atilio kaj kun la granda apogo de Katalin, la unuajn punktojn de la Sebalinda projekto, kiu celas doni al la batvaaj infanoj eblojn entute ricevi edukon, kaj ankaux edukon kiu respektas kaj plifortigas la Batva-kulturon. Igxos fascina projekto, kaj cxiuj ID-antoj baldaux ricevos priskribon de la projekto. Ni cxiuj deziras kuragxon kaj sukceson al Clotilde. La projekto estas nomata honore al Gaspard Sebalinda (ID1) kiu forpasis kelkajn monatojn antauxe kaj certe tute apogus gxin. |
c. $B%A%m%F%#%k%G!&%^%5%Y%M%9$O!"!V%W%m%8%'%/%H!&%;%P%j%s%@!W$H$$$&(BID$B$N1g=u$r;O$a$^$7$?!#(B$B%A%m%F%#%k%G!J%m%7%"$N%P%H%t%!L1B2(B?
ID1$B!K$O!"%+%?%j!<%s$NBg$-$J=u$1$H%7%k%t%!%$%s$H%"%F%#%j!<%*$N6(NO$,$"$k$&$A$K!"!V%W%m%8%'%/%H!&%;%P%j%s%@!W$+$i:G=i$NN)5SE@$rE83+$7$^$7$?!#$=$N%W%m%8%'%/%H$O!"%P%H%t%!$N;R6!$?$A$XA4BNE*$K650i$r |
| d. planoj por disvolvigi regionajn kursojn estas ankoraux farataj, sed sciu ke Ruben Ortiz (Gvatemalo), Vasili Kiselev (Komio en Ruslando) kaj Jebra Muchahary kaj Maria Mangte (Barato) renkontos la ID-teamon kaj precipe Sylvain por doni formon al la tri venontaj regionaj kursoj. Estas por la sekvaj jaroj bonaj kontaktoj en Vietnamo, Ruando, Peruo, kaj Oceanio. Sed unue la unuaj! | d. $BCOJ}$N9V=,2q$rIa5Z$9$k$?$a$N7W2h(B$B$O!"$^$@:n@.Cf$G$9$,!"FC$K(BSylvain $B$,!" |
| e. ID premiita dum la Universala Kongreso de Esperanto, kaj apogata de scienca fondajxo ESF : la Esperanta mondreto agnoskas ID kiel tre valoran projekton kaj – kvankam la financoj de Esperantistoj ne estas grandaj – regule mone apogas nian projekton. Post la $BA$(Bigno Premio’ kiun japana entreprenisto laux la konsilo de UEA (Universala Esperanto Asocio) donacis al ID, venis Mark Fettes, respondeculo de la scienca Fondajxo ESF (Esperantic Studies Foundation) speciale el Kanado al Gxenevo por renkonti nin cxe la UN. ESF decidis sekve subteni la dokumentadon, la TTTejon, kaj la pedagogian aspekton de ID. Ni dankemas! |
e. ID$B$,!"@$3&%(%9%Z%i%s%HBg2q4|4VCf$K^$5$l(B$B!"3X=Q4p6b(BESF$B$K;Y1g$r |
|
f. la Komikongreso: modelo por politika agado? (Vasili Kiselev, ID1) La 27an kaj 28an de oktobro en la cxefurbo de Respubliko Komi (Rusio) okazis la sesa Kongreso de la komia popolo. Antaux la kongreso estis konferencetoj en distriktoj kaj urboj de la Respubliko Komi kaj en aliaj regionoj. En la laboro de Kongreso partoprenis 187 delegitoj.La kongreso akceptis kvar gravajn decidojn. La unua rezolucio estas "Pri nacia kaj federacia politiko en Rusio". La delegitoj konstatis, ke la nuna politiko de Putin estas direktita kontraux rajtoj de indigxenaj popoloj kaj naciaj respublikoj en Rusio. La Kongreso subtenis la gvidantojn de la Republiko, kiuj volas havi pli multe da politikaj rajtoj por la Republiko kaj ankaux esprimis esperon, ke finfine en Rusio registaroj agnoskos la rajtojn de popoloj. La dua decido temis "Pri socia-ekonomia situacio en Respubliko Komi". La rezolucio havas multajn punktojn. Tre grave estas, ke delegitoj diris kaj montris, ke kamparanoj (preskaux nure komi), nun vivas pli malbone, ol urbanoj (pli multe rusaj). La kongreso devigis la registaron de la Respubliko en sekvaj jaroj plibonigi la situacion en vilagxoj. Per la tria decido "Pri naciaj klereco, kulturo, edukado" la Kongreso dankis la respublikan registaron por la bona laboro kaj konstatis, ke en la Komi registaro multe farigxas por gardi kaj progresigi la nacian kulturon kaj nacian klerecon. La kvara decido de la kongreso estis "Pri ekologio en Respubliko Komi". La delegitoj multe kritikis la registaron kaj firmaojn por iliaj rompoj de la ekologiaj legxoj. La kongreso elektis novan Ekzekutivan Komitaton. Kiel prezidanto de Komitato denove estis elektita Valerij Markov, kaj kiel plenuma sekretario de komitato ankaux denove Vasilij Kiselev. La kongreso ankaux elektis delegitojn por la III-a Tutmonda Kongreso de fino-ugraj popoloj. Nun la Komitato kunlaboras kun la registaro por realigi la decidojn de la komia Kongreso. |
f. $B%3%_5D2q!'(B $B@/<#E*3hF0$N$?$a$N%b%G%k!)(B (Vasili Kiselev, ID1) 10$B7n(B27$BF|$H(B28$BF|$K%3%_6&OB9q!J%m%7%"!K$N $B:G=i$N7h5D$O!"!V%m%7%"$N9qL1$HO"K.$N@/<#$K$D$$$F!W$G$9!#Be5D0w$O!"%W!<%A%s$N8=:_$N@/:v$,!"%m%7%"$N@h=;L1B2$dL1B2E*6&OB9q$N8"Mx$KBPN)$7$?J}$K8~$1$i$l$F$$$k$H$$$&$3$H$r3NG'$7$^$7$?!#5D2q$O6&OB9q$KBP$9$k@/<#E*8"Mx$rB?$/;}$H$&$H$7!":G=*E*$K$O%m%7%"@/I\$,?M!9$N8"Mx$rG'$a$k$H$$$&4uK>$b<($7$F$$$k!"6&OB9q$N;XF3 $BBhFs$N7h5D$O!"!V%3%_6&OB9q$N $B$3$N7h5D$K$O$?$/$5$s$NO@E@$,$"$j$^$9!#Hs>o$K=EMW$J$3$H$O!"G@L1!J$[$H$s$I%3%_?M$G$7$+$J$$!K$,!"ET2q?M!JB??t$N%m%7%"?M!K$h$j!"8=:_@83h$,6l$7$/$J$C$F$$$k$H$$$&$3$H$r!"Be5D0w$,;XE&$7$?$3$H$G$9!#5D2q$O!"6&OB9q@/I\$K?tG/4V$N$&$A$KB $BBh;0$N7h5D!VL1B2$N3X<1!"J82=!"650i!W$K$h$C$F!"5D2q$O!"NI9%$J3hF0$G6&OB9q@/I\$K46 $B5D2q$NBh;M$N7h5D$O!"!V%3%_6&OB9q$N%(%3%m%8!<$K$D$$$F!W$G$7$?!#Be5D0w$O!"%(%3%m%8!<$NK!B'$NGK2u$KBP$7$F!"@/I\$H>& $B5D2q$O?7$7$$<99T0Q0w$rA*$S$^$7$?!#0Q0wD9$H$7$F!"(B Valerij Markov $B$,:FG$$5$l!"=q5-$H$7$F(B Vasilij
Kiselev $B$,:FG$$5$l$^$7$?!#(B $B5D2q$O!"Bh;02sA4@$3&%U%#%N!&%&%@%j%"?MBg2q$NBe5D0Q0w$rA*$S$^$7$?!#(B $B8=:_!"0Q0w2q$O!"%3%_5D2q$N7h5D$r<99T$9$k$?$a$K@/I\$H6&F1:n6H$r$7$F$$$^$9!#(B |
|
g. lukto kontraux la Boruca barajxo en Kostariko (Gilbert Gonzalez Maroto, ID1): Per financa apogo de Voeten in de Aarde, trovita tra ID, la Indigxena Teritorio de Rey CurrŽ (en la sudo de Kostariko) komencis strategian lukton kontraux la konstruado de la Hidroelektra Barajxo de Boruca Kaze ke la barajxo estos finkonstruita, gxi inundos 250 kvadratajn kilometrojn, rekte afektante la popolon de Rey Curre', cxar gxi trovigxos je 200 metroj sub la akvonivelo. Same, gxi rekte afektos la indigxenajn teritoriojn de Boruca kaj Te'rraba, kauxzante la translokigon de 3000 indigxenoj. Tiu cxi lukto estas gvidata de grupo de virinoj nomata Mujeres Indi'genas con Esi'piritu de Lucha (MIEL: Indigxenaj Virinoj kun Spirito de Lukto), plus la konstanta apogo de la Asocio por Kompleta Disvolvigxo (lauxlegxe reprezentita en la teritorio). Pluraj mediaj (ekologiaj) organizoj unuigxis al la indigxena vocxo.Tiu cxi fakto devigis la Plenuman Direktorion de la Hidroelektran Projekton de Boruca (hispane DEPHB) akcepti la komencon de proceso de informo kaj dialogo kun la indigxenaj teritorioj de Rey Curre' kaj Boruca. En tiu cxi momento, unu el la rezultoj estas la kreado de komitato kiu difinas programon de disvolvigendaj agoj kaj ellaboras la enkondukon de konsut-procezo por la komunumo de Rey Curre'. Gxi konsistas el tri indigxenoj kaj el tri funkciuloj de DEPHB plus du konsilistoj por cxiu el la koncernitaj grupoj; la celo estas komuniki la progresojn de la projekto. Paralele la indigxenoj realigas diversajn kursojn por informado kaj konsciigo pri la digo (el indigxena vidpunkto) |
g. $B%3%9%?%j%+$N%\%k%+!&%@%`$KBP$9$kF.Ah(B$B!!(B(Gilbert Gonzales Maroto, ID1)$B!'(B Voeten in de Aarde$B$N:b@/E*;Y1g$K$h$C$F!"(BID$B$rDL$8$F!"!J%3%9%?%j%+FnIt$N!K(BRey Curre'$B$N@h=;L1$NNN0h$G!"%\%k%+$N?eNOH/EE%@%`$N7z@_$KBP$9$k@oN,E*$JF.Ah$r;O$a$^$7$?!#%@%`7z@_$,=*$o$C$?;~E@$G!"(B250$BJ?J}%a!<%H%k$NHEMt$,$"$j!"D>@\E*$K?M!9$KHEMt$*$h$V$H8+$;$+$1$F$$$^$9!"$H$$$&$N$O!"?eLL2<(B200$B#m$K$J$k$+$i$@$=$&$G$9!#F1MM$K!"(B3000$B?M$N@h=;L1B2$r0\F0$r0z$-5/$3$=$&$H$7$F!"D>@\E*$K(BBoruca $B$d(B Te'rraba $B$N@h=;L1B2$NNN0h$H8+$;$+$1$F$$$^$9!#(B $B$3$NF.Ah$O!"(BMujeres Indi'genas con Esi'piritu de Lucha (MIEL: $BF.Ah@:?@$r;}$D@h=;L1$N=w@-$?$A(B)$B$H8F$P$l$k=w@-%0%k!<%W$,;XF3$7$F$$$^$9!"2C$($F!"!JNN0hFb$G9gK!E*$KBeI=$H$J$C$F$$$k!K(BAsocio por Kompleta Disvolvigxo $B!J40A4$JH/E8$N$?$a$N6(5D2q!K$N%3%s%9%?%s%H$J;Y;}$,$"$j$^$9!#(B $B$$$/$D$+$N4D6-!J%(%3%m%8!pJs$dBPOC$N%W%m%;%9$N3+;O$r |
| h. lasta (bonega) novajxo (tra Jose Carlos Morales, ID1): la Dauxra Forumo de Indigxenaj Popoloj cxe UN estas adoptita! | h. $B:G8e$N!J$9$P$i$7$$!K%K%e!<%9(B$B!J(B$B%[%;!&%+%k%m%9!&%b%i%l%9(B, ID1$B$rDL$7$F!K!'(B$B9qO"(B$B$G!"!V(B$B@h=;L1B2$N915WE*%U%)!<%i%`(B$B!W$,:NBr$5$l$^$7$?!#(B |
|
TAMTAMO No. 4 www.idnetwork.nl/tamtamo |
$B%?%`%?%b!!Bh(B4$B9f(B www.idnetwork.nl/tamtamo $B!!(B |
| TAMTAMO haveblas en la angla, Esperanto, la franca, la hispana kaj la japana : |
$B!!%?%`%?%b$O!"1Q8l!"%(%9%Z%i%s%H!"%U%i%s%98l!"%9%Z%$%s8l!"F|K\8l$GF~ |
|
Malantaux la kulisoj: TAMTAMO estas la frukto de internacia kunlaboro. Tie cxi ni volas mencii la nomojn de tiuj homoj sen kies helpo TAMTAMO estus neebla. Redakta Teamo: Antonio LEONI, Redaktoro |
$BJT=88e5-!'(B $B!!%?%`%?%b$O9q:]6(NO$N@.2L$G$9!#$$$+$KL>$r5s$2$k$N$O!"$=$N?M$N1g=u$J$7$K$O%?%`%?%b$NB8:_$b$J$+$C$?!"6(NO Antonio LEONI, $BJT=8 |
| Sendu viajn novajxojn, ecx en pontlingvo, ni transdonos ilin! Ni tre sxatas legi viajn komentojn. | $B!!$"$J$?$N%K%e!<%9$rAw$C$F2<$5$$!#66EO$78@8l$G$b9=$$$^$;$s!#2f!9$,K]Lu$7$^$9!*$"$J$?$N0U8+$r$*4s$;$/$@$5$$!#(B |
|
La ID-teamo bonsalutas vin ID-ane kaj volonte ricevos viajn viv-signojn! Oficialaj adresoj de Indigxenaj Dialogoj (ID) kaj de TAMTAMO estas la samaj: Centra Oficejo: E-posxto: |
$B!!(BID$B%A!<%`$O(BID$BCg4V$N$"$$$5$D$rAw$j$^$9!#$*JX$j2<$5$$!*(B $B@h=;L1B2$NBPOC(B(ID)$B$N@5<0$JO"Mm@h$H%?%`%?%b$N@5<0$JO"Mm@h$OF1$8$G$9!'(B $BK\It!'(B $BEE;R%a!<%k!'(B |
|
TAMTAMO No. 4 www.idnetwork.nl/tamtamo |
$B%?%`%?%b!!Bh(B4$B9f(B www.idnetwork.nl/tamtamo $B!!(B |