|
ID ISSN - 1409-4576 |
ID $B%?%`%?%b(B $BBh(B11$B9f(B ISSN - 1409-4576$B!!!!!!!!!!(B2002$BG/(B4$B7nH/9T(B |
|
Ses-semajna informilo de Indigxenaj Dialogoj TAMTAMO JARO 3, No.11 Aprilo, 2002 Eldona Teamo de TAMTAMO kaj kunlaborantoj: Interreta versio cxe: www.idnetwork.nl/tamtamo Limdato por kunlaborajxoj por TAMTAMO No12: la 7-an de majo 2002 |
$B!V@h=;L1B2$NBPOC!W$N#6=5$4$H$N>pJs;o(B $B%?%`%?%b!!#3G/EY!"Bh(B11$B9f(B 2002$BG/(B4$B7n(B $B%?%`%?%b$NJT=8%A!<%`$H6(NO $B%$%s%?!<%M%C%HHG$O0J2<$N$H$3$m!'(B www.idnetwork.nl/tamtamo $B%?%`%?%bBh(B12$B9f$N869F$NDs=P4|8BF|!'(B |
|
ID havas diversajn kostojn ligitajn al TAMTAMO, se vi deziras finance kontribui al gxia produktado, vi povos kotizi EUR 10,00 al iu ajn el la subaj ID-kontoj: El ekster Euxropo: En Euxropo: Nederlando: Pere de Universala Esperanto-Asocio: Dankon ! |
$B!V@h=;L1B2$NBPOC!W!J(BID$B!K$G$OK\;oH/9T$N7PHq$,$+$+$j$^$9!#2<5-$N(BID-$B8}:B$K(B10$B%f!<%m$N$44sIU$r$$$?$@$1$l$P9,$$$KB8$8$^$9!#(B $B%h!<%m%C%Q7w30$+$i!'(B $B%h!<%m%C%Q$+$i!'(B $B%*%i%s%@!'(B $B@$3&%(%9%Z%i%s%H6(2q$rDL$8$F!'(B $B$"$j$,$H$&!*(B |
|
1. Pri TAMTAMO Diversaj informoj pri la progreso de TAMTAMO 2. Pri la Respubliko Komi (Rusio) Gxenerala rigardo de la situacio de komianoj. a. Monda Tago de la Handikapuloj Kurso pri Indigxenaj Dialogoj okazas ankorauxfoje 5. 6-a Konferenco de la Partoprenantoj en la Konvencio pri Biodiverseco Pri plenumo de rekomendoj de la Konvencio pri Biodiverseco
Virino, tradicia kono pri agrikulturo kaj indigxenaj lernmetodoj |
1. $B%?%`%?%b$K$D$$$F(B $B%?%`%?%b$K$D$$$F$N?JD=$K$D$$$F$N?'!9$J>pJs(B 2. $B%3%_6&OB9q!J%m%7%"!K$K$D$$$F(B $B%3%_?M$NN)>l$+$i$N0lHLE*$J;kE@(B. a$B!!@$3&>c32 4. $B%3%9%?%j%+M}9)2JBg3X$K$*$1$k!V@h=;L1B2$NBPOC$K$D$$$F$N9V=,2q!W(B $B@h=;L1B2$NBPOC$K$D$$$F$N9V=,2q$,$^$?3+:E$5$l$^$9!#(B 5. $B@8J*B?MM@-$K4X$9$k6(Dj$N;22C $B@8J*B?MM@-$K4X$9$k6(Dj$N?dA&$N<99T$K$D$$$F(B 6. $B%O!<%0$G$N%?%^%sB2IW:J$H$N2q8+Js9p(B $B=w@-!"G@6H$H@h=;L1B2$N3X=,J}K!$K$D$$$F$NEAE}E*CN<1(B |
|
1. Pri TAMTAMO TAMTAMO, kiel cxiuj vivantaj estajxoj, kreskas malrapide, sed senhalte. Por mi estas granda gxojo anonci ke la nacilingvaj versioj de TAMTAMO baldaux atingos la esperantlingvan en la TTT-ejo; versxajne, antaux la apero de TAMTAMO 12, la diferenco estos de nur unusola numero. Aliflanke, niaj japanlingvaj kunlaborantoj, kiuj tre forte kaj diligente laboris, anoncis ke ili jam tradukis japanen la gxis nun 10 aperintajn numerojn; kompreneble, tiu cxi japanlingva versio de TAMTAMO havos tre baldaux sian lokon en nia TTT-ejo, dume, tiuj, kiuj tuj volas mem esplori povas viziti la hejmpagxon http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/id/tamtamo/tamtamo.htm , kie gxi gastas; al tio cxi aldonigxas la ankaux bona novajxo, ke en nia kunlaborantaro trovigxas tri novaj helpemuloj: s-ro SATO Eijhi, s-ro HOSHIDA Acushi, kaj s-ro KIMURA Goro; al kiuj, kune kun s-ro JOKOJAMA Hirojuki, ni volas tre varme danki por ilia sindedicxo kaj helpemo. Kiel sendube pluraj el niaj legantoj jam rimarkis, TAMTAMO disponas ISSN-kodon, kiu identigas regulajn publikigajxojn. Fakte, TAMTAMO estas registrita en la Nacia Biblioteko de la Respubliko de Kosta-Riko, kiu disponigas, por la publiko, hispanlingvan version de tiu cxi informilo; do, TAMTAMO jam estas parto de la gxenerala kolekto de tiu grava institucio. ID-ane, |
1.$B!!(B$B%?%`%?%b$K$D$$$F(B $B@8$-$F$$$k$9$Y$F$N$b$N$N$h$&$K!"%?%`%?%b$O@.D9$OCY$$$G$9$,!"N)$A;_$^$C$F$O$$$^$;$s!#%?%`%?%b$NL1B28lHG$,%(%9%Z%i%s%HHG$KB3$$$F$3$N$N%[!<%`%Z!<%8$K$d$,$F%"%C%W$5$l$k$H$*CN$i$;=PMh$k$3$H$O;d$K$H$C$FHs>o$K4n$P$7$$$3$H$G$9!#$*$=$i$/!"%?%`%?%b#1#29f$NH/9T$NA0$K$=$N0l9fA0$N$b$N$r=P$;$k$G$7$g$&!#;d$?$A$NF|K\8lHG6(NO $B%?%`%?%b$ODj4|4)9TJ*$rG'<1$G$-$k(BISSN$B%3!<%I$r$b$C$F$$$k$3$H$K4{$K5$$E$$$F$$$kFI ID$B%a%s%P! |
|
2. Pri la Respubliko Komi (Rusio) Se oni demandas al komianoj, cxu homo vere estas rezulto de la evoluo de simio (kiel ni cxiuj lernis post Darwin), komianoj ekridos kaj diros: Kun escepto de Komioj, eblas ! Komioj evoluis el urso. Vere, estas mito, laux kiu, antauxlonge, el la edzigxo de urso kun virino naskigxis fortegulo nomata Pera. Kiam li kreskis, Pera enamigxis al Zarany, la filino de Suno. Ankaux Zarany enamigxis al Pera. Sed patro Suno tre kontrauxis. La gejunuloj forkuris apud grandaj riveroj Kama kaj Vycxegda. Suno kolerigxis, kaj forturnigxis de la tero. Sur la tero ekestis mallumo, frosto. Pasis iom da tempo kaj Patro Suno decidis kontroli, kio okazis al la malobeemaj gejunuloj. Li rigardis kaj vidis multe da homoj, kiuj kriis kaj aplauxdis al Suno. Okazis, ke Pera kaj Zarany lernis fari fajron, konstrui logxadon kaj de ili naskigxis jam multaj infanoj. La maljuna Suno ekkompatis siajn infanojn. Li decidis helpi, sed starigis kondicxon: Zarany devas reveni al la patro, por ke sxi prizorgu lin. De tiam komianoj logxas apud riveroj Vycxegda kaj Kama; iom post iom ili ankaux translokigxis al aliaj lokoj (rivero Pecxora, Siberio, Murmanska regiono). Sed Suno ne forgesis la ofendon. Cxiuloke, kie logxas la komianoj, Suno ne emas helpi homojn: li ne suficxe varmigas ilian teron; nur 3-4 monatojn estas varme, dum la cetera tempo estas malvarmo kaj mallumo. Tamen, tiu situacio helpis plifortigi la karakteron de komioj: ili estas fortaj, ne babilemaj kaj obstinaj. b. Ekonomio La fundamento de la ekonomio estas petrolo, karbono, gaso, arbaro kaj agrikultura industrio. La sociekonomia situacio estas malfacila, cxefe en agrikulturo. Kvankam nun plialtigxis rezultoj de la petrola industrio, la nuna situacio estas nestabila pro la konstanta redivido de proprieto. c. Nacia politiko Nun komianoj estas cxirkaux 500 000 homoj. 320 000 logxas en la Respubliko Komi kaj konsistigas 26 procenton de la logxantaro. Laux la Konstitucio de la Respubliko Komi, gxi estas parto de la Rusa Federacio. En artikolo 3 de la Konstitucio estas skribite, ke la komia popolo estas la unua fonto de la Sxtato de la Respubliko Komi. La politiko de la Sxtato estas direktita al la subteno kaj progresigo de la lingvo, la kulturo kaj la tradicioj de la komia popolo laux internaciaj principoj por indigxenaj popoloj. En la Respubliko Komi ja multo estas farata por gardi kaj progresigi la lingvon kaj la kulturon. Ekzemple, estas legxoj pri edukado kun naciaj elementoj kaj ankaux legxo laux kiu oni povas influi la nacian politikon. En la registaro de la Respubliko Komi multaj homoj subtenas la komian nacian movadon. Cxio cxi ebligas aserti ke la situacio de la komia popolo vere havas garantiojn por plua progresado. Sed ne cxio estas simpla. Dum la prezidanteco de JELCIN, la oficiala politiko favoris la sendependecon de regionoj; sed en la lastaj du jaroj, laux la gvidlinioj de PUTIN, la federacia centro komencis premi regionojn, por ke iliaj legxoj farigxu analogaj al la federaciaj legxoj. Tio cxi povas negative influi la progreson de indigxenaj popoloj en Rusio. Ekzemple, en la Respubliko Komi, jam estis nuligita la legxo "Pri statuso de la komia popolo" kaj estis akceptita nova federacia legxo pri partioj kaj movadoj. Nun, por ni estas pli malfacile labori. La Parlamento de la Respubliko Komi estas devigita obei kaj sxangxi siajn legxojn; sed la ideo en la Respubliko Komi estas sxangxi nur la formon kaj gardi la principojn. Fakte, nun en Rusio disvolvigxas mallauxta legxa batalo inter Moskvo kaj la regionoj. La situacio kompliktigxas, cxar nun en la Respubliko Komi okazas balotkampanjo. Ni elektas novan cxefon por la Respubliko. Kaj nia organizo aktive partoprenas. Sed la nacia movado Komi daurigas sian laboron. Antaux-nelonge ni faris cxiujarajn konferencojn en distriktoj kaj urboj, ni ricevis subtenon de la popolo. Nun ni preparas neordinaran Kongreson, kiu celas akcepti novan regularon de la movado. Ni jam preparis novan varianton de legxo "Pri registara subteno de reprezentaj organoj de indigxena popolo en la Respubliko Komi". Ni esperas baldaux havi tiun legxon tiel ke laboro de la komia nacia movado denove plifortigxu. Post tiu cxi komplika periodo la gefiloj de Pera kaj Zarany povos labori pli normale kaj plibonigi sian vivon. Auxtoro: Vasilij KISILEV |
2.$B!!(B$B%3%_6&OB9q!J%m%7%"!K$K$D$$$F(B $B$b$7!"?MN`$,!"!J2f!93'$,%@!<%&%#%s0J8e3X$s$@$h$&$K!K%5%k$+$i$N?J2=$N7k2L$J$N$+$I$&$+!"%3%_?M$K?R$M$?$J$i!"%3%_?M$O>P$$$@$7$F$3$&8@$&$G$7$g$&!'%3%_?M0J30$O$=$&$+$b$7$l$J$$!#%3%_?M$O7'$+$i?J2=$7$^$7$?!#(B $BBg@N!"7'$H?M4V$N=w$H$N7k:'$+$i(BPera$B$H$$$&L>$N6/ $B $B$7$P$i$/$?$C$F$+$i!"Ic$G$"$kB@M[$O!"H?93E*$J $BG/O7$$$?B@M[$O<+J,$N;R6!$rNy$l$_$^$7$?!#H`$O=u$1$k$3$H$r7h0U$7$^$7$?$,!">r7o$rDj$a$^$7$?!'(BZarany$B$O!"Ic$NLLE]$r8+$k$?$a$KIc$N$H$3$m$X5"$i$M$P$J$j$^$;$s$G$7$?!#(B $B$=$N;~$+$i%3%_?M$O%t%#%A%'%0%@@n$H%+%^@n$N$=$P$K=;$s$G$$$^$9$,!">/$7$:$DB>$N>l=j!J%Z%A%g%i@n1h4_(B, $B%7%Y%j%"(B, $B%`%k%^%s%9%/COJ}!K$K$b0\=;$7$^$7$?!#(B $B$7$+$7!"B@M[$O$"$N$H$-$NE\$j$rK:$l$F$O$$$^$;$s!#%3%_?M$,=;$s$G$$$k$H$3$m$O$I$3$bB@M[$N7C$_$O>/$J$/!"BgCO$rCH$a$k$K$OIT==J,$G$9!#CH$+$$$N$O$?$C$?#3!A#4%u7n$G!"B>$N;~4|$O4(Nd$H0G$G$9!#$7$+$7!"$3$N>uBV$O%3%_?M$r6/$/$7$^$7$?!#H`$i$O6/$/!"L58}$G!"4h8G$G$9!#(B b$B!!7P:Q(B $B7P:Q$N4pK\$O@PL}!"C:!"%,%9!"?9$=$7$FG@6H$G$9!# c$B!!9q@/(B $B8=:_!"%3%_?M$OLs(B500000$B?M$$$^$9!#(B320000$B?M$O%3%_6&OB9q$K=;$s$G$$$F=;L1$N(B26$B!s$r9=@.$7$F$$$^$9!#(B $B%3%_6&OB9q$N7{K!$K$h$l$P!"%3%_6&OB9q$O%m%7%"O"K.$N0lIt$G$9!#7{K!Bh#3>r$K$O!"%3%_?M$O%3%_6&OB9q$N:G=i$N!V$_$J$b$H!W$@$H=q$+$l$F$$$^$9!#9q$N@/<#$O!"@h=;L1B2$KBP$9$k9q:]E*86B'$K=>$C$?%3%_?M$N8@8l!"J82=!"EAE}$N;Y;}$HH/E8$X$HJ}8~$E$1$i$l$F$$$^$9!#(B $B%3%_6&OB9q$G$O!"8@8l$HJ82=$rJ]8n$7H/E8$5$;$k$?$a$K!" $B$7$+$7!"2?$b$+$b4JC1$K$O9T$-$^$;$s!#%(%j%D%#%s$,BgE}NN$@$C$?;~!"8xE*$J@/:v$OCOJ}$N<+ $B8=:_!"%3%_6&OB9q$G$OEjI<$N%-%c%s%Z!<%s$,5/$-$F$$$k$N$G!">u67$OJ#;($K$J$C$F$$$^$9!#;d$?$A$O?7$7$$6&OB9q$NBeI=$rA*$S$^$9!#$=$7$F%3%_L1B21?F0$O3hF0$rB3$1$F$$$^$9!#(B $B:#!";d$?$A$O1?F0$N?7$7$$5,Ls$r:NBr$9$k$3$H$rL\E*$H$7$?NW;~2q5D$r=`Hw$7$F$$$^$9!#;d$?$A$O4{$K!V%3%_6&OB9q$N@h=;L1B2$NBeI=5!4X$N@/I\;Y1g$K(B $B$3$NJ#;($J;~4|$r2a$.$l$P!"(BPera$B$H(BZarany$B$N;RB9$?$A$O$=$NO+F/$r$5$i$K@5>o2=$7!"@83h$r2~A1$9$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#(B $BI. $B $B:bCD!V@h=;L1B2$NBPOC!W8\LdCD$N=q5-(B
|
|
3. Novajxoj el Barato a. La 3-an de decembro 2001, celebrante la Mondan Tagon de la Handikapuloj en la nova oficejo de la Triba Bonfarta Asocio kaj auxskultante la prelegon de S-ro S.B. MEDHI, antawa speciala raportanto de la Nacia Komitato por Homaj Rajtoj, mi decidis prezenti la ideon pri Homaj Rajtoj kaj kiel respekti ilin. b. La 10-an de decembro 2001, la Triba Bonfarta Asocio de la Nordorienta Regiono celebris la Mondan Tagon por Homaj Rajtoj en Assamo. Amkaux la Sekureca Militistaro estis invitita celebri tion kune kun tiuj, kiuj estas nun suferantaj kaj subpremataj. Tiu cxi tago estis vere signifoplena por la kamparaninoj kiuj neniam gxis nun havis la eblecon persone renkonti funkciulojn kaj vivas cxiam timantaj suferojn kauxze de ili. Poste la Triba Bonfarta Asocio sukcesis sxangxi sian politikon por transformi la sekurecan militistaron en popolamikigxantajn funkciulojn. Hodiaux la Triba Bonfarta Asocio helpas progresigi la Polician Projekton de Rehonorigado de la viktimoj de la ribeloj en la Kamrup-a Distrikto. c. La Triba Bonfarta Asocio ankaux forte batalas kontraux la polucio en la montetoj de Assamo kie la cementa industrio poluciis la medion de la indigxenaj popoloj. Multe da indigxenaj homoj mortadas nun de tuberkulozo kauxze de spirado de cementa polvo. d. La 8-an de marto 2002 la Internacia Tago de la Virino estis celebrita de la Triba Bonfarta Asocio en la regiona oficejo en Guwahati por akcenti la solidarecon de virinoj. La temo de la tago estis la "Grava Rolo en la socio de la Virinoj koncerne Pacon kaj Harmonion". Alparolis la publikon du gastprelegantoj pri paca edukado kaj memfido. La membroj de la Asocio kuragigxis la cxeestantajn virinojn peti diversan informon kiun la Asocio povas oferti por plibonigi iliajn eblecojn en cxiuj aspektoj de la vivo. Poste la virinaj grupoj diskutis pri Paco kaj Edukado por la Knabinoj. Ili decidis transdoni la rezultojn al la aliaj membroj de iliaj grupoj por ke ankaw ili sciu pri tio kaj povu uzi tiun konon. Informis: Maria MANGTE |
$B#3!%(B$B%$%s%I$+$i$N%K%e!<%9(B a.$B!!(B2001 $BG/(B12$B7n(B3 $BF|$KItB28|@86(2q$N?7$7$$;vL3=j$G@$3&>c32 b.$B!!(B2001$BG/(B12$B7n(B10$BF|!"ElKLCOJ}$NL1B28|@86(2q$O%"%C%5%`$N@$3&?M8"%G!<$r=K$$$^$7$?!#8=:_05Gw$5$l6l$7$s$G$$$k?M$?$A$H0l=o$3$NF|$r=K$&$h$&$K$H!"9qKI73$b>7$+$l$^$7$?!#F|>oLr?M$K2q$&$3$H$J$I$J$/!"Lr?M$K$$$8$a$i$l$k$N$G$J$$$+$H$$$D$b$*$S$($FJk$i$7$F$-$?G@B<$N=w@-$K$H$C$F!"$3$NF|$O!"$[$s$H$&$K0U5A$N$"$kF|$G$7$?!#(B $B$3$N$N$AItB28|@86(2q$O!"9qKI73$r=;L1$KM'9%E*$J8xL30w=8CD$KJQ$($k@/:v$rBG$A=P$9$3$H$,$G$-$^$7$?!#ItB28|@86(2q$O:#!"(BKamrup$BCOJ}$G$NF0Mp$N5>@7 c.$B!!ItB28|@80Q0w2q$O!"%"%C%5%`$N5VNMCOBS$G$N!"%;%a%s%H;:6H$K$h$k@h=;L1B2$N4D6-1x@w$KBP$7$F$b6/NO$JF.$$$r?J$a$F$$$^$9!#8=:_B?$/$N@h=;L1$,!"(B d.$B!!(B2002$BG/(B3 $B7n(B8 $BF|$N9q:]IX?M%G!<$O!"=w@-$NO"BS$r6/D4$7$F(BGuwahati$B$NCOJ};vL3=j$GItB28|@86(2q$K$h$C$F=K$o$l$^$7$?!#$=$N9q:]IX?M%G!<$N%F!<%^$O!"!VJ?OB$HD4OB$K4X$9$k=w@-$N $BJs9p |
|
4. "Kurso pri Indigxenaj Dialogoj" en la Politekniko de Kosta-Riko Ekde la 3-a de aprilo denove okazas "Kurso pri ID" en la Politekniko de Kosta-Riko. Entute estas 25 studentoj el plej diversaj teknologiaj fakoj. Gxi dauxros 5 semajnojn, cxiumerkrede okazos tri-hora leciono. Josˇ Carlos MORALES kaj Gilbert GONZ$Bm-(BEZ MAROTO prelegos dum la kurso. La unua pri la internacia organizado de la indigxena movado, la dua pri la lukto kontraux la konstruado de digo en indigxena teritorio. Informis: Antonio LEONI (Kosta-Riko) |
$B#4!%(B$B%3%9%?%j%+9)6HBg3X$G$N!V@h=;L1$NBPOC!&9V=,2q!W(B $B!!#47n#3F|$+$i!V#I#D!J@h=;L1$NBPOC!K9V=,2q!W$,:F$S%3%9%?%j%+9)6HBg3X$G3+$+$l$^$7$?!#5;=Q4X78$N$$$m$$$m$N3X2J$N3X@8#2#5?M$,;22C$7$^$7$?!#(B |
|
5. 6-a Konferenco de la Partoprenantoj en la Konvencio pri la Biodiverseco Inter la 7-a kaj la 19-a de aprilo 2002, do nun, okazas en Den Haag (Hago) la 6-a Konferenco de la Partoprenantoj en la Konvencio pri la Biodiverseco. La partoprenantoj unuaflanke konsistas el reprezentantoj de la sxtatoj kiuj subskribis la Konvencion, same kiel, aliflanke, konsistas el reprezentantoj de multaj NRO-oj, el kiuj pluraj partoprenis en la Internacia Indigxena Forumo pri Biodiverseco (IIFB) (vidu la intervjuon sube). Cirkaux 70 indigxenaj reprezentantoj de diversaj popoloj de cxiuj partoj de la mondo partoprenas en la Konferenco. Inter ili estas 14 indigxenaj virinoj, kiuj reprezentas la Indigxena Reto de Virinoj pri Biodiverseco (vidu sube). La virinoj estas apogitaj (finance kaj pratike) de NCIV (Nederlanda Centro por la Indigenaj Popoloj) kiu estas unu de niaj ID-partneroj. La IIFB ege emfazis la lastajn tagojn, ke la Konferenco ebligu kaj respektu la oficialan konsilostatuson de la IIFB kaj siajn rekomendojn kiuj temas pri memdetermino, antauxinforma konsento, plibonigo de la kapabloj partopreni en internaciaj rilatoj, samranga partopreno en la profitoj, kontaktoj kun aliaj internaciaj lawlegxaj organizoj kaj aliro al aliaj dokumentoj. Ili klarigis ke cxefe la rekomendoj faritaj de ili dum la kunveno en Bonn (Germanio, vidu TAMTAMO N-ro 7) ne estas respektitaj. Tiu konferenco ege gravas por ni, mi informu vin pri la ankoraux venontaj tagoj en la sekva TAMTAMO. Informis: Jebra Ram MUCHAHARY |
5.$B!!(B$BBh#62s@8J*B?MM@->rLsDy7k9q2q5D(B $B!!#2#0#0#2G/#47n#7F|$+$i#1#9F|$^$G!"$D$^$j$3$NJ8$r=q$$$F$$$k:#!"%O!<%0$GBh#62s@8J*B?MM@->rLsDy7k9q2q5D$,3+$+$l$F$$$^$9!#;22C $B!!@$3&3FCO$+$i$N@h=;L1BeI=Ls#7#0?M$,2q5D$K;22C$7$F$$$^$9!#$=$N$&$A#1#4?M$N@h=;L1=w@-$O@8J*B?MM@-$K4X$9$k=w@-@h=;L1%M%C%H%o!<%/!J8e=P!K$NBeI=$G$9!#=w@-$?$A$O!J6bA,E*$K$b5;=QE*$K$b!K#N#C#I#V!J%*%i%s%@@h=;L1%;%s%?! $B!!JD2q6a$$$3$m#I#I#F#B$Oe!"B>$N9q:]E*9gK!AH?%$HF1%l%Y%k$N!"Mx1W$d@\?($X$N;2F~!"J88%$X$N%"%/%;%9!!!]!!$K$+$+$o$k<+$i$N4+9p$rB:=E$9$k$3$H!"$G$9!#H`$i$N@bL@$K$h$k$H!" $B!!$3$N2q5D$O2f!9$K$H$C$F=EMW$J$b$N$J$N$G!"$3$N$"$H$NF|Dx$K$D$$$F$O $BJs9p |
|
6. Raporto pri renkontigxo kun la ge-edzoj TAMANG en Den Haag (Hago) Jen resumo de intervjuo okazinta la 13-an de aprilo 2002. Dum la 6-a Konferenco de la Partoprenantoj en la Konvencio pri la Biodiverseco (KPKB) en Den Haag (Hago, Nederlando) mi havis la plezuron paroli kun Stella TAMANG kaj sxia edzo Parshu Ram TAMANG (Tamang popolo el Nepalo) pri, interalie, la influo de la indigxena mondo en oficialaj kunvenoj de Unuigxintaj Nacioj kaj specife pri la rolo de indigxenaj virinoj. Stella rakontis al mi ke dum la 2-a KPKB cxe-estis ege malmulte da indigxenaj virinoj kaj dum la 3-a KPKB la rolo de indigxenaj virinoj estis diskutata inter ili laux sxia propono kaj, sekve,dum la 4-a KPKB en 1998, okazis la unua kunveno de la Indigxena Reto de Virinoj pri Biodiverseco. Tiu reto nun vere funkcias kaj dum la 5-a KPKB estis ankaw instalita la Internacia Indigxena Forumo pri Biodiverseco (IIFB) kiel oficiala Konsilantaro de la KPKP. Tio signifas grandan pasxon antauxen por la indigxena mondo. Ambaux rakontis pri pluraj principoj de IIFB, kiuj cxi-foje
estis prezentitaj en Den Haag (Hago) inter ili: Ni kune rememoris la vesperon de la pasinta 9-a de aprilo kiam la virinoj Lucy MULENKEI (Maasai popolo de Kenja) kaj Joji CARI$BK0(B (Ibeloj-Iigorot popolo en Filipinoj) partoprenis en forumo, organizita de NCIV, partnero de Indigxenaj Dialogoj, kaj parolis tre klare kaj impone pri la rolo de la indigxenaj virinoj en la agrikultura kono. La granda dangxero estas ke ankaux tiu kono baldaux malaperos. Sed iliaj prelegoj en la forumo en akompano de du oficialaj reprezentantoj de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de Nederlando kaj de la internaciaj mediaj organizoj signifas ke ili vere estis auxskutitaj. Estas interese scii ke s-ino TAMANG dum jaroj laboris en lernejo,
kiun sxi komencis fondis 25 jarojn antawe kiel etullernejo, kiu
nun estas lernejo por infanoj inter 4 kaj 16 jaroj. S-ino TAMANG
fondis antaux 9 jaroj alternativan lernejon laux indigxenaj lernmetodoj.
Ekzemple: la infanoj lernas kaj laboras en la kamparo kaj en
la hejmo, por lerni la agrikulturajn kaj la aliajn tradiciajn
konojn. Informis: Bessie SCHADEE, |
$B#6!%(B$B%O!<%0$G$N%?%^%sB2IW:J$H$N2q8+Js9p(B $B#2#0#0#2G/#47n#1#3F|$N%$%s%?!<%S%e!<$NMWLs$G$9!#(B $B!!%O!<%0$G3+$+$l$?Bh#62s@8J*B?MM@->rLsDy7k9q2q5D(B(KPKB)$B$G!";d$O%M%Q!<%k$N%?%^%sB2$N(B Stella TAMANG$B$H$=$NIW(B Parshu Ram TAMANG$B$H0l=o$K!"9qO"$N8x<0$N2q9g$K$*$1$k@h=;L1@$3&$N1F6A$J$I!"FC$K@h=;L1=w@-$NLr3d$K$D$$$FOC$79g$($F4r$7$+$C$?!#(B $B!!(BStella$B$NOC$K$h$k$H!"Bh#22s(B KPKB $B$G$O@h=;L1=w@-$N;22C$O$[$s$N$o$:$+$J$b$N$@$C$?$,!"Bh#32s(B KPKB $B$G$OH`=w$NDs0F$K$h$C$F@h=;L1=w@-$NLr3d$K$D$$$FF$5D$,9T$o$l!"$3$l$KB3$/(B1998$BG/$NBh#42s(B
KPKB $B$G$O@8J*B?MM@-$K4X$9$k=w@-@h=;L1%M%C%H%o!<%/$NBh#12s2q9g$,3+$+$l$^$7$?!#(B $B!!Fs?M$H$b:#2s%O!<%0$GDs<($5$l$?=t86B'$K$D$$$FOC$7$F$/$l$^$7$?$,!"$=$NCf$K$O - $B!!!!@h=;L1@$3&$N!"4XO"$9$k0dEAE*5/8;$K4X$9$kCN<1$r@Z$jN%$5$J$$$3$H!#Nc$($P!'@h=;L1$NCN<1$r!"$=$l$K$+$+$o$k86:`NA$+$i?M9)E*$K6hJL$7$h$&$H$9$k9q:]E*;X?K$O - $B!!!!@h=;L1$NCN<1$H!"4XO"$9$k0dEAE*5/8;$K4X$9$kCNE*:b;:8"$N $B!!(BID$B$N%Q!<%H%J!](B NCIV $B!J%*%i%s%@@h=;L1%;%s%?!CLG$N4m5!$K$"$k$N$G$9$,!"$3$N%U%)!<%i%`$G$N!"%*%i%s%@30L3>J$NBeI=$H9q:]%^%9%a%G%#%"$NNW@J$N>l$G$N#2?M$N9V1i$OBg$-$J46LC$rM?$($^$7$?!#(B $B!!%?%^%sIW?M$,#2#5G/A0$KMD;y$N$?$a$K;O$a$F2?G/$+F/$$$F$$$?3X9;$,:#$O#4:M$+$i#1#6:M$N;R6!$?$A$N$?$a$N3X9;$K$J$C$F$$$k$HJ9$/$N$b6=L#?<$$!#(B $BJs9p |
| TAMTAMO JARO 3, No. 11 www.idnetwork.nl/tamtamo Aprilo, 2002 |
$B%?%`%?%b!!#3G/EY!"Bh(B11$B9f(B www.idnetwork.nl/tamtamo $B!!(B2002$BG/(B4$B7n(B |
| TAMTAMO haveblas en la angla, Esperanto, la franca, la hispana kaj la japana : | $B!!%?%`%?%b$O!"1Q8l!"%(%9%Z%i%s%H!"%U%i%s%98l!"%9%Z%$%s8l!"F|K\8l$GF~ |
|
Malantaux la kulisoj: TAMTAMO estas la frukto de internacia kunlaboro. Tie cxi ni volas mencii la nomojn de tiuj homoj sen kies helpo TAMTAMO estus neebla. Redakta Teamo: Antonio LEONI, Redaktoro Kunlaborantoj: Ni tre speciale dankas al la jenaj Kunlaborantoj, kies sindedicxo
permesas la plurlingvan aperon de TAMTAMO: Anglalingvaj: Jennifer BISHOP Hispanlingvaj: Luis CANTILLANO Japanlingvaj: YOKOYAMA Hiroyuki Franclingvaj: Franc_ois BAY Dankon ! |
$BJT=88e5-!'(B $B!!%?%`%?%b$O9q:]6(NO$N@.2L$G$9!#$$$+$KL>$r5s$2$k$N$O!"$=$N?M$N1g=u$J$7$K$O%?%`%?%b$NB8:_$b$J$+$C$?!"6(NO $BJT=8%A!<%`!'(B Antonio LEONI, $BJT=8 $B6(NO $B2f!9$O0J2<$N6(NO $B1Q8lHG!'(B Jennifer BISHOP $B%9%Z%$%s8lHG!'(B Luis CANTILLANO $BF|K\8lHG!'(B $B2#;3M5G7(B $B%U%i%s%98lHG!'(B Franc_ois BAY $B$"$j$,$H$&!*(B
|
| Sendu viajn novajxojn, ecx en pontlingvo, ni transdonos ilin! Ni tre sxatas legi viajn komentojn. | $B!!$"$J$?$N%K%e!<%9$rAw$C$F2<$5$$!#66EO$78@8l$G$b9=$$$^$;$s!#2f!9$,K]Lu$7$^$9!*$"$J$?$N0U8+$r$*4s$;$/$@$5$$!#(B |
|
La ID-teamo bonsalutas vin ID-ane kaj volonte ricevos viajn viv-signojn! Oficialaj adresoj de Indigxenaj Dialogoj (ID) kaj de TAMTAMO estas la samaj: Centra Oficejo: E-posxto: |
$B!!(BID$B%A!<%`$O(BID$BCg4V$N$"$$$5$D$rAw$j$^$9!#$*JX$j2<$5$$!*(B $B@h=;L1B2$NBPOC(B(ID)$B$N@5<0$JO"Mm@h$H%?%`%?%b$N@5<0$JO"Mm@h$OF1$8$G$9!'(B $BK\It!'(B $BEE;R%a!<%k!'(B |
| TAMTAMO JARO 3, No. 11 www.idnetwork.nl/tamtamo Aprilo, 2002 |
$B%?%`%?%b!!#3G/EY!"Bh(B11$B9f(B www.idnetwork.nl/tamtamo $B!!(B2002$BG/(B4$B7n(B |