日本エスペラント協会（JEI）では、視覚障がい者支援として、機関誌の点訳版の発行をしています。
また、エスペラント関連の点字データファイルの中で、ロゴス点字図書館では保存できない点字データファイルで、国内用のBES形式の点字データファイルについては、JEIの「点字データ保管庫」に保存しています。また、（日本語を取り除き、）海外向けにBRL形式に変換した点字データファイルについては「Brajloj en Esperanto」に保存しています。
なお、晴眼者（視覚障がい者でない人）がソフトを使って点字ファイルを墨字（点字ではないふつうの文字）で読むには、BRL形式ファイルについては、文字化けする部分もありますが、Windowsに標準で付いている「メモ帳」のようなテキストエディタで読むことができます。これに対して、BES形式ファイルについては、IBMが2003年11月28日まで無償提供していた「Win-BES 99」（リンク切れURL）というソフトを「Wayback Machine (2003/10/11)」で入手すれば読めます。他に、「Ｔ・エディタ２」のようなソフトを使用しても墨字にして読めます。
これらのソフトにある「表示」や「墨訳」にある機能を使えば、文字化けをしたり、記号類などで点字の部分も残りますが、墨字で読めます。「Ｔ・エディタ２」であれば、「表示」→「墨字」の機能を使えば、墨字で読むことができます。
ちなみに、この逆に「点字自動翻訳 on the web」というウェブサイトを利用すると、簡単なものであれば、墨字を６点表示の点字に変換して、それをウェブ上で表示することができます。
2020年6月号から、JEIの機関誌に、「アイヌの人々と（3 言語版） Kun la ajnuoj (en 3 lingvoj)」の連載をしていますが、それらを抜粋し点字ファイルにして、上記の「点字データ保管庫（BES形式ファイル）」に、「シリーズ： アイヌの人々と」として収めています。これらは、視覚障がい者の方の要望により、オリジナルの順番を、日本語、エスペラント、アイヌ語の順に編集し直してから点字ファイルにしました。なお、アイヌ語の中の外来語としての日本語ローマ字は、99式ローマ字を用いています。
また、海外向けに、日本語を取り除き、エスペラントとアイヌ語だけにして、点字ファイルにしたものを、「Brajloj en Esperanto （Serio: Kun la ajnuoj）」に収めました。
これらの点字ファイルの作成手順は次のとおりです。
もう販売終了した「お点ちゃん」（これはユニコードファイルは動作不可。ソフトJISでのみ動作可）というソフトを使い、シフトJISの墨字ファイルから「BSE形式」の点字ファイルを作り、「秀丸エディタ」のマクロを使って「エスぺラントの字上符文字」の部分をエスペラント独自の点字に変換します。
「BSE形式」にするのは、「秀丸エディタ」のマクロを動かすためです。「BSE形式」でないと起動しません。
その後、点字ボランティアや視覚障がい者の方々のご助言をいただいて、作成した「BSE形式」点字ファイルを、上記の「Win-BES 99」のソフトを使って編集します。
最終的に、日本語も入った点字ファイルは、「BES形式」点字ファイルで保存します。日本語を取り除いた海外向けの点字ファイルは、「BRL形式」点字ファイルで保存します。
なお、「BRL形式」点字ファイルは、「Win-BES 99」で作成することはできますが、保存したものを開くことはできません。それで最終的な確認は、視覚障がい者の方に委ねますが、これは「BES形式」でも保存しておいて、さらに編集作業をする場合もあります。
「Win-BES 99」の後継ソフトである「点字編集システム」であれば、「BRL形式」点字ファイルも開けるようです。