Rakonto pri radioaktiveco (2)
(La 55-a numero, eldonita en la 17-a de julio 2012)

(Titolo per ajnua-lingvo)
Housyanou oruspe (2)

NOTO
1. Verda litero estas Esperanta. Rugxa litero estas ajnua-lingva.
2. Rugxa kaj kursiva litero estas japana-linvga. Konvenaj vortoj ne trovigxas en ajnua-lingvo.
3. La montoforma-signo " ^ " signifas la longan vokalon en japana-lingvo.

Aynumosir repke ta, Housyasei-Bussitu poronno ran ruwe ne.
En la japana cxefinsulo Honsxuo multe elfalis la radioaktivaj substancoj.
 

2011 pa 3 cup ta, Ibaraki-ken or ta 17000Bq/m², Yamagata-ken or ta 10000Bq/m², Toukyou-to or ta 8100Bq/m² pakno an sesiumu-137 ran ruwe ne.
En marto 2011 en la gubernio Ibaraki la cezio-137 koncentriteco de monta akumulita elfalajxo estis 17000Bq/m2, tiu en la gubernio Jamagata estis 10000Bq/m² kaj tiu en la gubernio Tokio estis 8100Bq/m².
 

Ora, 2011 pa 3 cup ta, Totigi-ken or ta 140000Bq/m², Ibaraki-ken or ta 100000Bq/m², Toukyou-to or ta 29000Bq/m² pakno an youso-131 ran ruwe ne.
Kaj en marto 2011 en la gubernio Tocxigi la jodo-131 koncentriteco de monta akumulita elfalajxo estis 140000Bq/m², tiu en la gubernio Ibaraki estis 100000Bq/m² kaj tiu en la gubernio Tokio estis 29000Bq/m².
 

Satporo or ta, 2011 pa 4 cup ta 5.7Bq/m² pakno an youso-131 ran wa, tan ziko or ta iyotta poronno an ruwe ne.
Kaj tiu en la urbo Sapporo en aprilo 2011 estis 5.7Bq/m². Tio estis maksimumo en la akcidento de la atomcentro Hukusxima-Daiicxi.
 

Hukusima-ken, Miyagi-ken or ta, sir-simoye kus saisyuki horak wa, sokutei a=ki eaykap.
En la gubernio Hukusxima, Mijagi, pro la tertremo la kolektujo rompigxis, tial oni ne povis mezuri la radioaktivon.
 

2012 pa 3 cup pakno an housyasei-sesiumu kor zantei-kiseiti anakne, 500Bq/kg ne ruwe ne. (kina, kokurui, kam, cikap-nok, cep).
Gxis marto 2012 la provizora regula valoro de la japana Ministerio por Publika Bono kaj Laboro estas 500Bq/kg por radioaktivaj cezioj pri legomoj, cerealoj, viandoj, fisxoj kaj aliaj.
 

Naa newaanpe a=ekaspaotte kusu ne.
Plue la regulaj valoroj estos fortigita.
 

2012 pa 4 cup wano housya-sei-sesiumu kor (sin-)kizyunti anakne, 100Bq/kg ne ruwe ne.(aep).
Ekde aprilo 2012 la (novaj) kriteriaj valoroj estos ordonita kaj 100Bq/kg por radioaktivaj cezioj pri gxenelaraj mangxajxoj.
 

A=eramuriten kuni sokutei a=ki kor oka=an yak pirka sekor ku=yaynu.
Mi pensas, ke ni devas dauxre mezuri la radioaktivojn por nia trankvilo.