La lingva kodo kaj tiparo uzitaj en komputilo
(La 50-a numero, eldonita en la 17-a de aprilo 2010)

(Titolo per ajnua-lingvo)
Konpyu^ta^ ka ta a=eywanke gengomei-ko^do, fonto

NOTO
1. Verda litero estas Esperanta. Rugxa litero estas ajnua-lingva.
2. Rugxa kaj kursiva litero estas japana-linvga. Konvenaj vortoj ne trovigxas en ajnua-lingvo.
3. La montoforma-signo " ^ " signifas la longan vokalon en japana-lingvo.

Aynu-Taimuzu dai 39 go^ or ta, "2005 pa 8 cup 16 to ta, kokusai-hyo^zyun-kikaku ISO 639-2 or ta aynuitak gengomei-ko^do a=kar wa, newaanpe 'ain' sekor a=rekore ruwe ne. Na, Nihon-kikaku or somo a=omare wa an." sekor ku=nuye ruwe ne.
En n-ro 39 de AinuTimes mi skribis, "En 2005/8/16 en la Internacia Normo ISO 639-2 la aina lingva kodo estis farita. Gxi estas nomita 'ain'. Ankouraux gxi ne estas japana normo.
 

Korka, 2008 pa 3 cup 20 to ta, asinno, Nihon-ko^gyo^-kikaku JISXO412-2 or "ain" sekor a=ye gengomei-kodo a=omare ruwe ne.
Sed en 2008/3/20 nove oni enmetis la lingvan kodon 'ain' en la Japanan Industrian Normon JIS X 0412-2.
 

Ora, Aynu-Taimuzu dai 42 go^ or ta, "Windows Vista or ta asir fonto 'Meiryo' an ruwe ne. Teeta wano an 'MS-fonto' ka asinno a=kar ruwe ne." sekor ku=ye.
Kaj en n-ro 42 de AinuTimes mi skribis, "La nova tiparo 'Meiryo' estas enmetita en la OS-on 'Windows Vista'. La gxisnuna tiparo 'MS-fonto' renove estis farita."
 

Windows 7 or asinno 'Meiryo UI' a=omare ruwe ne.
En la OS-on 'Windows 7' nove la tiparo 'Meiryo UI' estis enmetita.

Ne fonto anak ba^zyon 5.0 ne ruwe ne.
La versioj de la tiparoj estas 5.0.
 

Windows XP ne yakka, ne fonto a=omare easkay ruwe ne.
En la OS-on 'Windows XP' oni povas enmeti la tiparojn.
 

Windows XP oyobi Windows Server 2003 muke JIS2004 taio^ MSgosikku & MSmintou fonto pakke^zi ni tuite
La pakajxo de tiparoj 'MS Gotiko kaj MS Mincxo' por JIS2004 kun Windows XP kaj Windows Server 2003

http://www.microsoft.com/japan/windows/products/windowsvista/jp_font/jis04/default.mspx

Windows XP muke ClearType taio^ nihongo fonto
La japana tiparo por ClearType kun Windows XP

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=f7d758d2-46ff-4c55-92f2-69ae834ac928&DisplayLang=ja
 

Windows XP or pirkano ne fonto a=omare yakun, "IME paddo" orun "Mozi-itiran" orta pon katakana-mozi a=nukar ruwe ne.
Kiam vi bone enmetas la tiparojn en Windows XP, vi povas vidi malgrandan katakana-literon cxe la litera tabelo en IME-bloko.

Pon katakana-mozi "p (p, pon pu)" anak Go^seizumi-mozi ne ruwe ne.
La malgranda katakana-litero "p (p, malgranda pu)" estas kunmetita litero.
 

Windows orun Memo-tyo^ neya MacOSX or un JeditX ka ta, Kitei-mozi (pon katakana-mozi "h (h, pon hu)", U+31F7) or Ketugo^-mozi (Go^ziyo^-Handakuten, U+309A) a=omare wa, Goseizumi-mozi a=kar ruwe ne.
Per notbloko en Windows aux JeditX en MacOS X la baza litero (malgranda katakana-litero "h (h, pon hu)", U+31F7) estas enmetita en la komponantan literon (Handakuten, U+31F7), kaj la kunmetita litero estas farita.

 

Katakana-mozi "ce (ce)(se + Go^ziyo^-Handakuten)", "tu (tu)(tu + Go^ziyo^-Handakuten)", "tu (tu)(to + Go^ziyo^-Handakuten)" ka Go^seizumi-mozi ne ruwe ne..
La katakana-litero "ce (ce)(se + Handakuten)", "tu (tu)(tu + Handakuten)", "tu (tu)(to + Handakuten)" estas la kunmetita litero.
 

Korka, sine sohuto ani Uniko^do pirkano a=eywanke eaykap yakun, oro ta Ketugo^-mozi Kitei-mozi a=kotama eaykap kusu, Go^seizumi-mozi a=kar eaykap.
Sed kiam per bone neuzebla programaro por unikodo oni ne povas enmetas la bazan literon en la komponantan literon, oni ne povas fari la kunmetitan literon, cxar la komponanta litero estas malproksima de la baza litero.
 

Go^seizumi-mozi a=kar easkay sohuto anak ene an i:
La uzebla programaro por faro de la kunmetita litero estas jene:
 

Windows XP, Vista, 7 : Memo-tyo^ EmEditor, MS Office 2010 be^ta^-ban, Open office 3.2, Internet Explorer 8, FireFox 3.5, ...
MacOS X : JeditX, iWorkO9, Open Office 3.2, Neo Office 3.0.2, Opera 10, ...