Ree 'Hokkajda Ajnuo-Asocio' estis nomigita.
(La 48-a numero, eldonita en la 14-a de septembro 2008)

(Titolo per ajnua-lingvo)
Suy 'Hokkaido^-Ainu-Kyo^kai' sekor a=reko p ne.

NOTO
1. Verda litero estas Esperanta. Rugxa litero estas ajnua-lingva.
2. Rugxa kaj kursiva litero estas japana-linvga. Konvenaj vortoj ne trovigxas en ajnua-lingvo.
3. La montoforma-signo " ^ " signifas la longan vokalon en japana-lingvo.

2009 (heisei21) pa 4 cup ta 'Hokkaido^ Utari-Kyo^kai' anak 'Hokkaido^-Ainu-Kyo^kai'sekor rehe a=tasare ruwe ne.
En Aprilo 2009 oni sxangxis la nomon 'Hokkajda Utari-Asocio' al la nomon 'Hokkaido^ Ajnu-Asocio'-n.

 

2008 (heisei20) pa 6 cup ta seihu aynuutar senzyu^minzoku ne hi ramuosma.
En junio 2008 la registaro rekonis la ajnuan genton kiel indigxeno.

 

Kusu 'Hokkaido^-Utari-Kyo^kai' or un 'Utari' a=uyna wa oro 'Ainu' a=omare wa a=nuyar kuni asinno a=reko p ne.
Do oni prenis 'Utari' de 'Hokkaido^ Utari-Asocio', kaj enmeis 'Ajnu' en gxi.
 

Tane ta pakno Eigo ani newaanpe 'Ainu Association of Hokkaido' sekor a=reko wa tuyma mosir or ta 'Hokkaido^-Ainu-Kyo^kai' ne sekor yaynu=an.
Gxis nun oni nomas gxin 'Ainu Association of Hokkaido'. Kaj oni pensas, ke gxi estis 'Hokkaido^ Ajnu-Asocio'.

 

1946 (syo^wa21) pa ta Sipicar (Sizunai) or ta 'Hokkaido^-Ainu-Kyo^kai' a=kar ruwe ne.
En 1946 en la urbeto Sxizunai oni faras 'Hokkaido^ Ajnu-Asocio'-n.

 

Oyapa ta Satporo(Sapporo) or ta Taikai an korka, ohonno nep ka ki ka somo ki.
En sekvanta jaro en la urbo Sapporo okazis la kongreso, sed dum longa tempo oni faradis nenion.

 

1960 (syo^wa 35) pa ta Satporo or ta suy Taikai an ruwe ne.
En 1960 ree en la urbo Sapporo okazis la kongreso.

 

1961 (syo^wa 36) pa ta Taikai or ta 'Ainu' sekor a=ye itak or ta sabetu an kunak a=ramu p ne." sekor haweoka utar ka oka wa 'Hokkaido^-Utari-Kyo^kai' sekor rehe a=tasa ruwe ne.
En 1961 en la kongreso iu diris, "Sxajnas, ke la vorto 'Ajnu' estas diskriminacia." Tial oni sxangxis al la nomo 'Hokkaido^ Utari-Asocio'.

 

48 pa an siran wa suy 'Hokkaido^-Ainu-Kyo^kai' sekor rehe a=tasa ruwe ne.
Kiam pasis 48 jaroj, ree oni sxangxas al la nomo 'Hokkaido^ Ajnu-Asocio'.

 

Amerika or ta a=rayke King Bokusi anakne "Sunke anak ney ta pakno an pe ka somo ne. Tumi or wa oar nep ka a=kar eaykap." sekor hawean.
La pastro King, kiu estis mortigita en Usono, diris jene; "Falsado ne dauxras eterne. Nenio ajn naskigxas de batalo."

 

'Hokkaido^-Ainu-Kyo^kai' or un Kato^ Rizityo^ ne itak eyam wa ene hawean hi; "Ainu, Utari ci=tasare hi wano tane pakno han-se^ki an siran.
La direktoro KATO de 'Hokkaido^ Ajnu-Asocio' gravigas la vorton kaj diris jene; "Oni sxangxis Ajnuon en Utari, kaj sxangxis en Ajnuo. Tio bezonas duono de jarcento."

 

Ohonno maunmaun=as kusu usa okay pe c=esikarun ruwe ne.
Pro longa vagado ni estas plena de pensoj pri la sxangxo.

 

Te wano aynu sekor a=ye itak k=eyam rusuy.
De nun mi fieru pri la vorto 'ajnu'.

 

Kaiin or un usa okay pe ye utar ka oka korka, KokurenKenri-Sengen a=kar wa kusu uweramuosma=an easkay kunak ku=ramu." sekor hawean.
Trovigxas diversaj opinioj inter anoj, sed la sxanco farigxas matura pro adopto de la Deklaro pri Rajto de UNo.
 

2007 (heisei 19) pa 9 cup ta Kokuren 'Senzyu^minzoku-no-Kenri-ni-kansuru-Sengen' kar wa Nihon or ta ne yakka tuyma mosir or ta ne yakka aynu patek ka somo ne, usa oka Senzyu^minzoku kor kenri a=eyam etokus ruwe ne.
En septembro 2007 UNo faras 'la Deklaron pri Indigxenaj Rajto', kaj oni zorgas pri rajto de ajnuo kaj indigxeno en Japanio aux eksterlandoj.

 

2008 (heisei 20) pa 5 cup ta Kyu^-Hokkaido^-Utari-Kyokai (ne hi ta) so^kai or ta "Samormosir ta Utari sekor a=ye itak a=erampewtek. Caranke=an easkay kuni rametok a=kor kor rehe a=ye kuni p ne na." sekor haweoka utar ka oka wa rehe tasa kuni kewtumuositciwre ruwe ne.
En majo 2008 en la generala kunveno de la antauxa asocio 'Hokkaido^ Utari-Asocio' iu diris, "En la cxefa insulo de Japanio, Honsxjuu, oni ne konas la vorton Utari. Por tio, ke ni postulu rajtojn, ni devas brave eldiri sian nomon.