Nova tiparo en Vindozo Vista
(La 42-a numero, eldonita en la 9-a de julio 2007)

(Titolo per ajnua-lingvo)
Windows Vista or un asir fonto

NOTO
1. Verda litero estas Esperanta. Rugxa litero estas ajnua-lingva.
2. Rugxa kaj kursiva litero estas japana-linvga. Konvenaj vortoj ne trovigxas en ajnua-lingvo.
3. La montoforma-signo " ^ " signifas la longan vokalon en japana-lingvo.

Windows Vista orta asir fonto a=kar ruwe ne.
En Vindozo Vista oni faras novan tiparon.
 

Etoko ta MacOS X orta asir fonto 'Hiragino-Pro-fonto' a=kar wa ne fonto ani aynuitak katakana a=nuye easkay sekor ku=hawean.
Iam en MakoOS X oni faris la novan tiparon 'Hiragino-Pro-fonto', tiel oni povas skribi la literon 'katakana' de la ajnua lingvo laux mia skribodo."
 

2007 pa 1 cup 30 to wano asinno Windows Vista a=eyyok ruwe ne..
Ekde la 30-a de januaro 2007 Vindozo Vista nove estis vendita.
 

Oro ta asir fonto 'Meiryo' an ruwe ne.
En tio trovigxas la nova tiparo 'Meiryo'.
 

Ora, teeta an "MS-fonto" ka asinno a=kar ruwe ne.
Kaj la antauxa tiparo 'MS-font' farigxas nova.
 

Ne fonto or un katakana ani aynuitak a=nuye easkay.
Oni povas skribi la literon katakana de la ajnua lingvo per la tiparo.
 

Ne fonto Windows XP ka ta ka a=eywanke p ne.
Oni ankaux povas uzi la tiparon en Vindozo XP.
 

Oro ta ne fonto an URL an ruwe ne.
Kaj trovigxas URL, kie oni metas la tiparon.

http://www.microsoft.com/japan/windows/products/windowsvista/jp_font/jisO4/default.mspx (japane)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=f7d758d2-46ff-4c55-92f2-69ae834ac928&DisplayLang=ja (japane)
 

Oro wano a=uyna wa a=eywanke ro!
Elsxutu gxin de tie kaj uzi gxin.
 

"Hidemaru-editta" neya "Ititaro^" ka ta aynuitak-Ro^mazi katakana ne sinep ranke a=ekar kuni, sine program a=kar wa an ruwe ne.
En 'Hidemaru-editta' kaj 'Icxitaro^' trovigxas programo, kiu transformas la latinan literon de la ajnua lingvo en la litero katakana unuliterope.
 

Ora, "EmEditor" ka ta a=nuye Ro^maji-bun opitta katakana-bun ne a=ekar program ka an ruwe ne.
Kaj en 'EmEditor' trovigxas programo, kiu transformas la latinan literon de la ajnua lingvo en la litero katakana bloke.
 

Katakana-bun opitta Ro^maji-bun ne a=ekar program ka an.
Ankaux trovigxas programo, kiu transformas la literon katakana en la latina litero bloke.
 

Oro tane program oka URL an ruwe ne.
Trovigxas retejo, kie oni metas la programon.

http://www.geocities.jp/aynuitak/ (japane)
http://hp.vector.co.jp/authors/VA038316/ (japane)

 

Oro wano "Unikoodo 3.2 zyunkyo"sekor a=ye p a=uyna wa a=eywanke ro!
De tie elsxutu ajxon konforman al Unikodo 3.2 kaj uzi gxin.