$B!!(B[$B%(%9%Z%i%s%H$N%Z!<%8$X(B]$B!!(B[$B%[!<%`%Z!<%8$XLa$k(B]


$BBh(B63$B2sKL3$F;%(%9%Z%i%s%HBg2q(B

La 63a Hokkajda Kongreso de Esperanto
$BBg2q%F!<%^(B $B!V%(%9%Z%i%s%H$O@$Be$rD6$($F!W(B
$B!](B $B9q:]9bNp Esperanto iras trans generacioj - en Internacia Jaro por Ag^uloj
$B!RBg2q4|F|!S(B 1999$BG/(B9$B7n(B20$BF|!J7n!K!A(B26$BF|!JF|!K(B dato: la 20a$B!A(B26a de septembro
$B!RBg2q2q>l!S(B $B;%KZ;TL12q4[!"$+$G$k(B2(I%(B7$B!"%m%s%G%?!<%8%g(B
loko: Sapporo-simin-kaikan, Kaderu2(I%(B7, Rondetag^o
$B;%KZ;TL12q4[(B TEL 011-241-9171 $B;%KZ;TCf1{6hKL(B1$B@>(B1
$B$+$G$k(B2(I%(B7 TEL 011-231-4111 $B;%KZ;TCf1{6hKL(B2$B@>(B7
$B%m%s%G%?!<%8%g(B TEL 011-717-4189 $B;%KZ;TKL6hKc@8D.(B1
$B!R $B!R=u(B $B@.!S:bCDK!?M;%KZ9q:]%W%i%6(B

$B!RBg2q%W%m%0%i%`!S(B
9$B7n(B20$BF|!J7n!K!A(B22$BF|!J?e!K(B la 20a$B!A(B 22a de septembro Antau~ kongresa kurso
19:00$B!A(B $B%(%9%Z%i%s%HF~Lg9V:B(B $B!J%m%s%G%?!<%8%g!K(B
$B309q?M9V;U$K$h$k;TL18~$1%(%9%Z%i%s%H9V=,2q$r3+:E!#9V;U$K%m%7%"?M5Z$S4Z9q?M$rM=Dj!#(B $B=u9V;U$KF|K\?M$rM=Dj!#(B1$B2s(B 1$B!A(B2$B;~4V!"

9$B7n(B23$BF|!JLZ!K!A(B25$BF|!JEZ!K(B la 23a$B!A(B 25a de septembro Redakta kunveno de JEJ
$BF|K\@DG/%(%9%Z%i%s%HO"Mm2q5!4X;o!H(BLa Junuloj$B!IJT=82q5D!J%m%s%G%?!<%8%g!K(B
$BA49q$+$i@DG/%(%9%Z%i%s%A%9%H$,(B10$BL>Dx;22CM=Dj(B

9$B7n(B23$BF|!JLZ!K(B la 23a de septembro Junulara Kunveno de Esperanto
15:00$B!A(B18:00 $B@DG/%(%9%Z%i%s%A%9%H8rN.2q!J%m%s%G%?!<%8%g!K(B
$B!V@hGZ%(%9$Z%i%s%A%9%H$+$i2?$r3X$S$H$k$+!W(B
19:00$B!A(B21:00 $B@DG/:)?F2q!V%(%9%Z%i%s%H$HCO5e$NL$Mh!W(B Junulara Bankedo

$B!](B $B%(%9%Z%i%s%H:W(B $B!](B

9$B7n(B25$BF|!JEZ!K(B la 25a de septembro Festo de Esperanto
10:30$B!A(B16:00 $B%(%9%Z%i%s%H:W(B

$B!R%Q%M%k%G%#%9%+%C%7%g%s(B Prelegoj kaj Diskutoj$B!S(B
$B!V8=Be$*G/4s$j;v>p!W(B-$B4Z9q(I%$B%m%7%"(I%$B%"%$%L(I%$BF|K\(B-
Situacioj de maljunuloj en diversaj nacioj

$B%Q%M%i!.@n(B $BN4(B $B5H$5$s!JKL3$F;%&%?%j6(2q(I%$B%"%$%LL1B2J82=EA>5$N2q!K!"7,86(B $B0l$5$s!J s-ino CHOI Yun-hee s-ro Sergej ANIKEJEF
s-ro OGAWA Ryu^kiti s-ro KUWABARA Hajime

$B!R9V(B $B1i(B Prelego$B!S(B
$B!V%&%i%8%*%9%H%C%/$N%(%9%Z%i%s%H1?F0$HF|K\$H$N8rN.(B
$B!A;d$O$J$<%(%9%Z%i%s%A%9%H$K$J$C$?$N$+!W(B
Esperanto-Movado en Vladivostoko kaj ties rilatoj kun Japanio

$B9V;U!'%;%k%2%$(B $B%"%K%1!<%(%U$5$s!J%m%7%"9qN)6KElBg3XH!4[9;I{9;D9!"65 s-ro Sergej ANIKEJEF

9$B7n(B26$BF|!JF|!K(B $B!J$+$G$k(B2(I%(B7 $BFCJL8&5f< 11:00$B!A(B17:00 $BKL3$F;%(%9%Z%i%s%HO"LAAm2q(B
G^enerala kunsido de Hokkajda Esperanto-Ligo
18:00$B!A(B20:00 $B:)?F2q(B $B!VKL3$F;$N%(%9%Z%i%s%H1?F0$NNr;K$H$3$l$+$i$N%(%9%Z%i%s%H!W(B
G^enerala Bankedo


$BKL3$F;%(%9%Z%i%s%HO"LAAm2q5D0F=q(B
$B!!5D0F=q!!(B1999$BG/EY;v6HJs9p(B

$B<+N)$H6(D4$K8~$+$C$?0lG/(B

$B:#G/EY!"KL3$F;$N5.=E$J%(%9%Z%i%s%A%9%H!"0KF#D>$rM?$($k$b$N$G$7$?!#$3$3$KN>;a$N$4L=J!$r4j$$!"H`$i$N;V$r0z$-7Q$0$3$H$r3NG'$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B

99$BG/EY$O!"3F%5!<%/%k!&3F@lLgIt!&;vL36I$J$I$,<+N)@-$r9b$a$D$D6(D4$7$"$&BN@)$K8~$+$C$?!#(B
$B%(%9%Z%i%s%H;Y;}

$B#1!%9-Js(I%$B@kEA(B
$BO"LA$N%$%s%?!<%M%C%H%[!<%`%Z!<%8$O!"pJs;o$O;vL36I$NBP1~$NCY$l$K$h$C$F3hMQ$G$-$J$+$C$?!#(B

l$B!!KL3$F;%(%9%Z%i%s%HO"LA$N%$%s%?!<%M%C%H%[!<%`%Z!<%8$r(B98$BG/(B11$B7n(B19$BF|$h$j3+@_!#(B 8$B7n(B29$BF|8=:_$^$G$K99?72s?t(B39$B2s!"AmMFNL(B1,829$B%-%m%P%$%H!"%"%/%;%9?t$O!"F|K\8lHG(B567$B7o!"%(%9%Z%i%s%H8lHG(B626$B7o$H$J$C$F$$$k!#%[!<%`$Z!<%8%"%I%l%9!J(BURL$B!K(B
http://www2u.biglobe.ne.jp/~HEL/index.htm

l$B!!9-JsIt$H650i(I%$B8&5fIt$,Ak8}$H$J$j!"(B8$B7n$h$jK]Lu%5!<%S%9$r3+;O$7$?!#$3$l$^$G$K!VL1=0$N%a%G%#%"O"Mm2q!W2q0w$N0MMj$K$h$j!"$=$N%[!<%`%Z!<%8$N%(%9%Z%i%s%HLu$r9T$J$C$?!#(B

l$B!!;%KZ%(%9%Z%i%s%H2q=i?4

l$B!!FQ>.KR%(%9%Z%i%s%H2q=i?4.KRL1Js!K(B

l$B!!9qE4F.Ah;Y1g$NKL3$F;O"BS:W$j!J(B7$B7n(B4$BF|;%KZCfEg8x1`!K$K$*$$$F!"!V9q:]8l%(%9%Z%i%s%H!W!VCO5e8l%(%9%Z%i%s%H!W$J$I$N%j!<%U$r(B300$BKg$[$IG[I[!#!J(BSAT$B;%KZ!K(B

l$B!!Bh(B63$B2sKL3$F;%(%9%Z%i%s%HBg2q5Z$SBg2qD>A0F~Lg9V:B$N%A%i%7$r!"!VFn5~(B1937$B!W>e1G2q!J(B9$B7n(B19$BF|!K$G(B1000$BKgG[I[!"?7J9@^$j9~$_(B 4400$BKg!J(B9$B7n(B14$BF|D+4)(B $BKhF|?7J9!"D+F|?7J9!K!#(B

l$B!!$=$NB>!"KL3$F;$N%(%9%Z%i%s%H1?F0$K$D$$$F$NJ|Aw(I%$B7G:\;o;f!#(B
98$BG/(B 11/26 $BD+F|?7J9(B27$BLL!JKL3$F;HG!K!V;%KZ$N=w;R9b9;@8(B $BCf9q$N;R$X%+%k%?(B $B?9$NBg@Z$5AJ$($k!]AmNN;v!X9> 12/18 $BD+F|?7J9(B $BM<4)!JKL3$F;HG!K9V=,2q!~%(%9%Z%i%s%H8l=i?4 12/18 $BFIGd?7J9(B $BM<4)(B $B>pJs%W%i%6!y%(%9%Z%i%s%H8l=i?4 12/20 $B$J$J$+$^$I(B $BBh(B28$B9f!JKh7n(B1$B2sH/9T!K(B $B$*CN$i$;!~%(%9%Z%i%s%H8l=i?4 99$BG/(B2/3 $BKL3$F;?7J9(B 13$BLL(B 20$B@$5*;~Be$N5-O?!V6&DL8l$N?7@$3&!]%(%9%Z%i%s%H(B $B?MN`6&B8$X$N4uK>Bw$7!W!"(B
3/25 $BKL3$F;?7J9(B $BM<4)(B 15$BLL!V%f!<%46uGz(B $B62I]!"E\$j!"6[Gw$N0lLk(B $B%Y%*%0%i!<%I;TL1!X%/%l!<%8!<$@!Y!W$N5-;v$NCf$K!VCN?M$N0BH]5$8/$$IT0B(B $BF;Fb$N4X78 3/27 $BKL3$F;?7J9(B 24$BLL!JFQ>.KRCOJ}HG!K!V%;%k%S%"?M$+$i;TFb(I%$B@1ED$5$s(B $B%f!<%46uGz$NMM;R(BE$B%a!<%k$,EA$($k(B $B%(%9%Z%i%s%H8l$GC8!9$H!W!"(B
$B!XHt@c!YKL3$F;N)0pKL9b9;(B $B@8EL2qJs(B1999$BG/HG(B P27$B$K!V%(%9%Z%i%s%HF19%2q!W!"(B
$B;%KZ9q:]%W%i%6(B $B9T;vM=DjI=(B $B%W%i%6$@$h$j(B 9$B7n(BNO.96$B9f(B $B8e1g;v6H!V(B9$B7n(B20$BF|!J7n!K!A(B9$B7n(B26$BF|!JF|!KBh(B63$B2sKL3$F;%(%9%Z%i%s%HBg2q!W!"(B
9/10 $BD+F|?7J9(B $BM<4)(B 5$BLL(B $B$$$s$U$)$a!<$7$g$s(B $B$&$$!<$/$j!<$i$$$U(B $B"!%(%9%Z%i%s%H8lF~Lg9V:B!&%(%9%Z%i%s%H:W(B

$B#2!%(B $BAH?%!J(B8$B7n(B31$BF|8=:_!K(B
$BO"LA0w?tA}$K$O7k$S$D$$$F$$$J$$$,!"0pKL9b9;$G%(%9%Z%i%s%HF19%2q$,3hF0$r;O$a$?$j!">.C.$N%5!<%/%k$,


l$B!!8=:_!"KL3$F;Fb$GDj4|E*$K=8$^$j$r;}$C$F3hF0$7$F$$$k%5!<%/%k(B 6$B!"A0G/EY$h$j0lA}!#!J;%KZ%(%9%Z%i%s%H2q!"FQ>.KR%(%9%Z%i%s%H2q!"%5!<%H(B(SAT)$B;%KZ!"H!4[%(%9%Z%i%s%H%m%s%I!">.C.%(%9%Z%i%s%H3X=,%0%k!<%W!";%KZ0pKL9b9;%(%9%Z%i%s%HF19%2q!K(B


l$B!!8=:_!"KL3$F;Fb$G3hF0$7$F$$$k%(%9%Z%i%s%A%9%H%0%k!<%W$NB8:_$7$F$$$k;TD.B<(B 4$B!"!J;%KZ;T!"FQ>.KR;T!"H!4[;T!">.C.;T!K(B


l$B!!(B99$BG/EYO"LA0w?t(B 87$BL>!"(B98$BG/EY$h$j(B2$BL>8:!"(B97$BG/EY$h$j(B9$BL>A}!"(B96$BG/EY$h$j(B34$BL>A}!#O"LA0wFbLu!"@52q0w(B67$BL>!J(B1$BL>A}!K!"2HB22q0w(B7$BL>!J(B1$BL>A}!K!"9XFI2q0w(B12$BL>!J(B5$BL>8:!K!"@DG/2q0w(B1$BL>!#(B


l$B!!%(%9%Z%i%s%H;Y;}Jm$O!"$3$l$^$G$NBg2q;?F1?M!&85O"LA0w!&85%(%9%Z%i%s%A%9%H!&O"LAL$2CLA%(%9%Z%i%s%A%9%H!&0lF|9V=,2q;22C]$K:n@.Cf$G$"$k$,!"KL3$F;%(%9%Z%i%s%H8e1g2q$N@_N)$,>5G'$5$l$?:]$K$O!"2q0wBP>]L>Jm$H$J$k!#(B


l$B!!O"LA$N0Q0w2qDjNc2q5D$Ol$K3V7nDj4|E*$K3+:E$5$l$?!#;%KZ0J30$G$N3+:E$OFQ>.KR;T$G(B1$B2s!">.C.;T$G(B1$B2s$G$"$C$?!#F$O@%l%8%e%a$N;vA0AwIU$O$^$@IT==J,$G$O$"$k$,!"0Q0w2q3+:EF|$K4V$K9g$o$J$$6[5^$N7hDjI,MW;v9`$J$I$O;vL36I$+$i3F0Q0w$XM9Aw(I%$B%U%!%C%/%9$J$I$GO"Mm$7!"0U8+(I%$B0[5D$NM-L5$r3NG'$7$F$$$k!#(B


l$B!!DjNc0Q0w2q;22C?M?t(B $BBh(B1$B2s!J(B10$B7n(B18$BF|!K(B10$BL>!"Bh(B2$B2s!J(B11$B7n(B28$BF|!K(B9$BL>!"Bh(B3$B2s!J(B1$B7n(B10$BF|!K(B11$BL>!"Bh(B4$B2s!J(B3$B7n(B27$BF|!K(B7$BL>!"Bh(B5$B2s!J(B5$B7n(B16$BF|!K(B11$BL>!"Bh(B6$B2s!J(B7$B7n(B17$BF|!K(B9$BL>!JB>!"J8=q;22C(B1$BL>!K!"Bh(B7$B2s!J(B9$B7n(B4$BF|!K(B9$BL>!JB>!"0QG$>u(B1$BL>!K!#$3$l$^$G$N;22C0Q0w(B10$BL>!";vL36I0w(B3$BL>!"$=$NB>(B4$BL>!#(B


l$B!!O"LA;vL36I$O8=:_(B3$BL>$NBN@)$G!";%KZ$N%m%s%G%?!<%8%g$r;vL3=j$H$7$F;HMQ$7$F$$$k!#Jm$N@0Hw$d;vL3O"Mm$J$IA0G/EY$h$j2~A1$5$l$D$D$"$k$,!"K\Mh$"$H$N;vL36I0w$rI,MW$H$7$F$$$k!#(B8$B7n$h$j!";vL36I2q5D5Z$S:n6HF|$H$7$FKh=5EZMKF|8a8e(B5$B;~$+$i(B7$B;~$^$G$r@_Dj$7!";vL36I0w0J30$N2q0w$NNO$r$+$j$kBN@)$H$7$?!#(B

$B#3!%3X=,!&650i!&8&5f(B
$B:#G/EY$h$j650iIt$r650i(I%$B8&5fIt$H2~>N$7!":#$^$G$N3X=,(I%$B650i3hF0$K9g$o$;$F%(%9%Z%i%s%HK]Lu!"%(%9%Z%i%s%H$K$D$$$F$N8&5f!"%(%9%Z%i%s%H$r;H$C$F$N8&5f$b?J$a$F$$$/;v$K$J$C$?!#(B


l$B!!O"LAR2p9V:B0lHL;22C!":#Bg2qD>A09V:B(B9$BL>!#(B


l$B!!O"LA!"(B5$B7n9g=I(B17$BL>!":#Bg2qD>A09V:B(B9$BL>!K;22C1d$Y?M?t(B47$B!\(B9$BL>!J0lHL;22C4^$`!K(B

l$B!!3F%5!<%/%k3X=,2q(B $B%5!<%H(B(SAT)$B;%KZ$r=|$/A4%5!<%/%k$,Dj4|E*$K=8$^$j3X=,2q$rCf?4$K$7$F3hF0$7$F$$$k!#(B5$B%5!<%/%k(B8$B9V:B!#(B

l$B!!:#G/EY!"F|K\%(%9%Z%i%s%H3X2q$N3XNO8!Dj;n83(B3$B5i$K(B3$BL>$,9g3J$7$?!#(B

l$B!!B>CDBN$G$N9V1i!#(B
99$BG/(B6/27 $BJF6uJl$KH?BP$9$k;TL1$N2q(I%$BDjNc2q(B $B1w>.C.;T@8363X=,%W%i%6(B $B!V%3%=%\>p@*(B $B%(%9%Z%i%s%A%9%H$K$h$k(B $B%4%s%N$5$s$+$i$NJs9p!W8"Ln@59@!"(B
7/10 $B%"%$%L8l%7%s%]%8%&%`!V%"%$%L8l$NJ82=E*GX7J!W.KR6p_7Bg3X(B $B%Q%M%j%9%H$N0l?M$H$7$F4pD4Js9p(B $B@1ED=_!V%(%9%Z%i%s%H1?F0$+$i$_$?%"%$%L8l$NLdBj!W(B

$B#4!%:b@/(B
$BJL;f!"!V(B99$BG/EY2q7WJs9p!W;2>H!#(B

$B#5!%5!4X;o(B
$BF|K\8l?M$K$b%(%9%Z%i%s%H8l?M$K$b!"FbMF$N9|;R$,$o$+$j3Z$7$a$k$h$&$K!"5-;v8+=P$7$NFs8@8l2=$NE0Dl$d!"


l$B!!(BB5$BHG!"3V7n4V$G(B5$B2sH/9T!#%Z!<%8?t$O3F9f(B20$B%Z!<%8$G!#Am%Z!<%8?t$O(B100$B%Z!<%8!#(B

l$B!!(B99$BG/EY<9I.!#(B

l$B!!H/9TIt?t$O(B180$BIt!"FbM=Hw$OLs(B20$BIt!#5!4X;o$NH/Aw$H6&$K2qHq@A5a$r9T$C$F$$$k!#(B

$B#6!%?^=q(I%$B=PHG(B
$BO"LA0w=t;a$N6(NO$K$h$C$F!"?^=qHNGd3[$OEv=iM=;;$NFsG\0J>e$N(B125,587$B1_$H$J$C$?!#$=$l$KH<$C$F?^=q9XF~Hq$bBgI}$KA}$(!"$=$NB?$/$,Gc$$3]$1$K$J$C$F$$$k!#!J>\:Y$OJL;f!V(B99$BG/EY?^=qIt7h;;=q!W;2>H!#!K(B


l$B!!:#G/EY7CB#(I%$B9XF~?^=q$O(B80$BE@(B168$B:}$G$"$C$?!#(B

l$B!!?^=qHNGd$O(B73$BE@(B146$B:}$G$"$C$?!#(B

l$B!!HNGdMQ?^=q$O%m%s%G%?!<%8%g!J;%KZ;TKL6hKc@8(B1$B!K$K>o;~E8<($7!"HNGd$7$F$$$k!#$^$?!"O"LA?^=qIt$OF|K\%(%9%Z%i%s%H3X2q$+$i=`=qE907$$$r


l$B!!=PD%HNGd$ODL;;(B3$B2s!"Bh(B62$B2sKL3$F;%(%9%Z%i%s%HBg2q!J(B1998$BG/(B10$B7n(B13$B!A(B18$BF|!"Gd$j>e$2A43[$rBg2q1?1DHqJd=u!K;%KZ%(%9%Z%i%s%H2q%6%a%s%[%U:W!J(B98$BG/(B12$B7n(B12$BF|!"HNGdMx1W$r%5!<%/%k$K4T85!K!"(B5$B7n>.C.9g=I!J(B5$B7n(B15(I%(B16$BF|!K!#(B


l$B!!?^=q:_8K$O(B146$BE@(B967$B:}$G$"$k!#(B

l$B!!O"LA$,:_8K$9$kHNGdMQ?^=qL\O?$O:n@.$5$l!">o;~99?7$5$l$F$$$k!#4uK>

$B#7!%>D30!&9q:]3hF0(B
$B:#G/EY9q:]It$O!"(B99$BG/(B10$B7n3+:EM=Dj$NBh(B3$B2s%"%8%"B@J?MN=t9q9q:]2q5D;22C!"6KEl%m%7%"(I%$B1h3$=#$X$NKL3$F;=;L18rN.K,LdCD$N=`Hw$KK;;&$5$l$?!#0lJ}!"@1ED0Q0wD9$N$b$?$i$7$?%f!<%4%9%i%S%"$N%K%e!<%9$O%^%9%3%_!";TL1CDBN$K$bCmL\$5$l$?!#(B


l$B!!%&%i%8%*%9%H%C%/%(%9%Z%i%s%H%/%i%V$H#e%a!<%k$GIQHK$K8r?.!#(B

l$B!!6uGz2<$N%f!<%4%9%i%S%"$N%(%9%Z%i%s%A%9%H$H#e%a!<%k$G%3%s%?%/%H$r

l$B!!O"LA0w$N3$30$G$N3hF0$O!"%I%$%D(I%$B%Y%k%j%s$G3+:E$5$l$?Bh(B84$B2s@$3&%(%9%Z%i%s%HBg2q$K(B5$BL>;22C!J(B8$B7n!K!"Bh(B2$B2s%"%8%"%(%9%Z%i%s%HBg2q$K(B4$BL>;22C!J(B8$B7n!K$J$I!#(B


l$B!!2HB2(I%$B6PL3$J$I$NET9g$G3$30$K:_=;$7$F$$$kO"LA0w$,!"%V%i%8%k$K$$$k!#(B


l$B!!Bh(B73$B2s6e=#%(%9%Z%i%s%HBg2q$K(B1$BL>;22C!J(B4$B7n!K!"Bh(B32$B2s%(%9%Z%i%s%HA49q9g=I(I%$BBe!9LZ!F(B99$B$K(B1$BL>;22C!J(B5$B7n!K!"H|GJ8PHJ$G3+:E$5$l$?Bh(B18$B2sF|4ZCf@DG/%(%9%Z%i%s%H%;%_%J!<$K(B2$BL>;22C!J(B7$B7n!K!"D9Ln$G3+:E$5$l$kBh(B86$B2sF|K\Bg2q!J(B10$B7n!K$K$O!"KL3$F;$+$i(B $BL>;22C!#(B


l$B!!;%KZ$N%(%9%Z%i%s%HL1Gq%5!<%S%9!J%Q%9%]%k%?(B $B%;%k%\!K$G$"$k%m%s%G%?!<%8%g$K!"(BSNARBERG$B7<;R$5$s$H(BPer LARSSON$B$5$s$NFs?M$,(B8$B7n(B5$BF|$+$i(B12$BF|$^$GBZ:_$7$?!#(B


l$B!!F|K\%(%9%Z%i%s%H3X2q$d4X@>%(%9%Z%i%s%HO"LA!"F|K\@DG/%(%9%Z%i%s%HO"Mm2q$N5!4X;o$K!"O"LA0w$N5-;v!"3hF0Js9p!"0U8+$J$I$,7G:\$5$l$?!J<9I.?M!&2#;3M5G7!&??Fi=S9T!&;34_1Y;R!&JRJ?9nE5!&3r;3M52p$J$I!K!#F|K\%(%9%Z%i%s%H3X2q!&4X@>%(%9%Z%i%s%HO"LA$K%3%s%9%?%s%H$K?7J97G:\5-;v$J$I$N>pJs$rAw$C$?!#(B

$B#8!%1?F03h@-2=%W%m%8%'%/%H%A!<%`(B
$B:#G/EY$O;ve0lEY$b2q9g$r;}$F$J$+$C$?$,!"$=$l$O1?F0$NDdBZ$rI=$9$N$G$O$J$/!"7cF04|$+$i0lDj$N0BDj4|$KF~$C$?;v$r$"$i$o$7$F$$$k!#(B

$B#9!%Bh(B62$B2sKL3$F;%(%9%Z%i%s%HBg2q!J(B1998$BG/(B10$B7n(B13$BF|!A(B18$BF|!K(B
$BF|K\NN$K$*$1$kB?L1B2CO0h$N%(%9%Z%i%s%H1?F0$H$7$F!"@h=;L1B2%"%$%L$N%Q%M%i!<$b>7$$$F8@8l8"$K$D$$$F$N%7%s%]%8%&%`$r@.8y$5$;$?$3$H$O!"FCI.$K2A$9$k!#$7$+$7!"%(%9%Z%i%s%H1?F0$H8@8l8"$N4X$o$j$K$D$$$F$O7!$j2<$2$k;v$,$G$-$J$+$C$?!#(B


l$B!!;22C?M?t$O(B54$BL>!J0lHL;22C(I%$BIT:_;22C4^$`!K$G!"F|K\?M!"%"%$%LL1B2!"%m%7%"?M!"4Z9q?M$,;22C$7$?!#(B

l$B!!Bg2q$KBP$7!"8e1g(B27$BCDBN!";?F1CDBN(B3$B!";?F1?M(B36$B!";?F16bAm3[(B45,000$B1_!"$=$NB>Bg@*$NJ}!9$+$i$N4sIU6b$,(B31,750$B1_$K$N$\$C$?!#(B

l$B!!O"LAAm2q$K$O!"(B27$BL>!JFbO"LA0w(B21$BL>!K$,;22C(B


$B5D0F=q(B2$B!!(B 2000$BG/EYJ}?K(B


$B0l?M0l?M$N3Z$7$_$G$"$k$HF1;~$K

Esperanto estas fabrikita el amo de Zamenhof$B!%(B(ES)
$B!V%(%9%Z%i%s%H$O%6%a%s%[%U$NG.$$;W$$$G=PMh$F$$$k!%!J%(%9!K!W(B
Ni havas novan mondon en nia koro. (Durruti)
$B!V;d$?$A$O$$$D$b?4$NCf$K?7$7$$@$3&$r;}$C$F$$$k!%!J%I%k%F%#!K!W(B

1$B!"(B21$B@$5*$X$NE~C#E@$HL\I8(B
2$BG/A0$NBh(B61$B2sBg2qO"LAAm2q$G!V(B21$B@$5*$r(B10$B0J>e$N%5!<%/%k(I%$B3X=,%0%k!<%W!"(B100$BL>0J>e$NO"LA0w!"(B500$BL>0J>e$N;Y;}!";Y;}$H$7$^$9!#(B21$B@$5*$N=iF,$K$O(B61$B2sBg2q$NL\I8$rC#@.$7$^$7$g$&!#(B

2$B!"9-Js(I%$B@kEA(B
$B0z$-B3$-%(%9%Z%i%s%H$N@kEA$r9T$J$$$^$9!#F1;~$KKL3$F;%(%9%Z%i%s%HO"LA$N

3$B!"AH?%(B
$BKL3$F;%(%9%Z%i%s%H8e1g2q$NN)$A>e$2$r8!F$$7!"%(%9%Z%i%s%H1?F0$N$9$=Ln$r9-$2$k$HF1;~$K%W%m%8%'%/%H(B $B%A!<%`$NF$O@$J$I$GFbIt3h@-2=$r$a$6$7$^$9!#(B

4$B!"3X=,!&650i!&8&5f(B
$B%(%9%Z%i%s%H$N3X=,$r!VBPEy$J9q:]463P$rM\$&!W@8363X=,$H$7$F0LCV$E$1$^$9!#9V;UG'Dj@)EY$N8=

5$B!":b@/(B
2000$BG/EYM=;;!J0F!K;2>H(B

6$B!"5!4X;o(B
$B0z$-B3$-Dj4|H/9T$KEXNO$7$^$9!#FbMF$O=i?4p$rCN$i$J$$?M$K$bM}2r$G$-$k$h$&G[N8$7$^$9!#(B

$B#7!"?^=q!&=PHG(B
$B9-$/2q0w$NCmJ8$r

8$B!">D30!&9q:]3hF0(B
$B!V%m%7%"9qN)6KEl9)2JBg3X3+3XI4<~G/(B $BBh(B3$B2s%"%8%"B@J?MN=t9q9q:]3X@82q5D(B $B;22C(B $B6KEl%m%7%"(I%$B1h3$=#$X$NKL3$F;=;L18rN.K,LdCD!W$r6KEl%m%7%"$KGI8/$7!"6KEl%m%7%"$N%(%9%Z%i%s%A%9%H$H$N8rN.!":#8e$N6&F1;v6H$N2DG=@-$K$D$$$FC5$j$^$9!#0lCWE@$,$"$k>l9g!"5DDj=q$r

9$B!" $B0z$-B3$-8@8l8"$r$a$0$C$F$N;TL1CDBN$J$I$H6(NO$7$F$$$-$^$9!#(B


$B!!(B[$B%(%9%Z%i%s%H$N%Z!<%8$X(B]$B!!(B[$B%[!<%`%Z!<%8$XLa$k(B]